издыхание — перевод на английский
Варианты перевода слова «издыхание»
издыхание — its last legs
Я с тобой встречаюсь только потому, что ты сказал, что твой брак на последнем издыхании.
I only got involved in this because you told me your marriage was on its last legs.
Этот бар был на последнем издыхании.
This bar was on its last legs.
Вера на последнем издыхании.
Faith is on its last legs.
Похоже, кондиционер на последнем издыхании.
It sounds like an air-conditioning unit on its last legs.
Итак, ГУР уже на издыхании, колеса пишут восьмерки.
OK, sit-rep, the power steering pump really is on its last legs, I've got a terrible wheel wobble.
Показать ещё примеры для «its last legs»...
advertisement
издыхание — legs
На последнем издыхании, старая перечница.
On your last legs, you old trooper.
Ветеринары вводят его только клячам на последнем издыхании.
Vets only give that to nags that are on their last legs.
Она звучала грустно, Марти, как изношенная, на последнем издыхании.
She sounds sad, Marty, like a torn-up person on her last legs.
— Она на последнем издыхании.
— She's on her last legs.
Ты посмотри на него, он на последнем издыхании.
Look at him, he's on his last legs.
Показать ещё примеры для «legs»...
advertisement
издыхание — blink
Обмен проходит на последнем издыхании.
Sometimes a trade goes on the blink.
Был просто внеземной транс-пространственный акселератор на последнем издыхании.
It was just an alien with a trans-dimensional accelerator on the blink.
Моя бедная машина на последнем издыхании.
My poor old car's gone on the blink.
Машина работает на последнем издыхании.
This machine's on the blink.
На последнем издыхании.
It's on the blink.