изголодались — перевод на английский

изголодались — starved for

Твоя сердечная отдача изголодалась по драгоценному кислороду в сердце и мозге.
Your cardiac output is starving your heart and brain of valuable oxygen.
Эта девушка вся изголодалась)
That girl is starving.
Джоя мама уже вся изголодалась!
Your mom's like totally starving.
Между прочим, все изголодались.
Everyone's starving by the way.
А вы изголодались.
And you're starving.
Показать ещё примеры для «starved for»...
advertisement

изголодались — hungry for

Как я изголодался!
Hungry!
Мое сердце тоже изголодалось.
— My heart is hungry.
Изголодался, бедолага.
Hungry dude.
— Изголодалась?
Hungry?
Ну, быстрее, Джимми Сью, мы уже изголодались!
Come on, Jimmie Sue. We're hungry over here too. I'm coming.
Показать ещё примеры для «hungry for»...
advertisement

изголодались — famished

Я... как это? — Изголодался?
I am... tak, oh, it is... famished.
Должно быть, вы изголодались.
You must be famished.
— Изголодались.
— Famished.
Изголодался.
Famished.
Вы изголодались.
You're famished!
Показать ещё примеры для «famished»...
advertisement

изголодались — ravenous

Надеюсь, там будет, что поклевать, потому что я изголодался.
I hope there's some nibbles, because I'm ravenous.
А ты не изголодался?
Aren't you ravenous?
Они изголодались.
They're ravenous.
Я не изголодалась, но не отказалась бы от тоста.
Well, I'm, I'm not ravenous, but I wouldn't mind a piece of toast.
Я изголодалась.
I'm ravenous.