извиниться перед тобой — перевод на английский

извиниться перед тобой — apologize to you

— Хочу извинится перед тобой.
I want to apologize to you.
Я хочу извиниться перед тобой за свое поведение.
I want to apologize to you for my behavior of late.
Я также хотел извиниться перед тобой, Шон.
Yeah, well, I also wanted to apologize to you, Sean.
Я хотела снова извиниться перед тобой.
I want to apologize to you again.
Я хочу извиниться перед тобой за то, что был таким редкостным придурком. Той ночью, когда я пытался поцеловать тебя.
I want to apologize to you for being such a world-class jerk the other night when I tried to kiss you.
Показать ещё примеры для «apologize to you»...
advertisement

извиниться перед тобой — apology

Кажется, я должен извиниться перед тобой, брэйкер.
I guess I owe you an apology, Brayker.
Знаю, что должен извиниться перед тобой за прошлый вечер, так что вот.
Anyway, I know I owe you an apology from the other night, so, here.
Спасибо, господин мэр. Похоже, я должен извиниться перед тобой, Рой.
Guess I owe you an apology, Roy.
— Я хочу извиниться перед тобой.
— I owe you an apology. -For what?
Наверное, самое важное я должна извиниться перед тобой.
Uh, the most important one is that.. I owe you an apology.
Показать ещё примеры для «apology»...
advertisement

извиниться перед тобой — say i'm sorry

Привет, я хотела извиниться перед тобой.
Hey, I just wanna say I'm sorry.
Слушай, Гарри, я хочу извиниться перед тобой.
Hey, look, Harry, I just wanna say I'm sorry.
Но я... я хочу извиниться перед тобой.
But I'm... I'm trying to say I'm sorry, all right?
Я действительно не хотела смотреть сегодня на поющую Марни, вообще-то, потому что женщины, поющие фолк, напоминают мне о том, как меня в детстве укачивало в машине, но, я думала, что может увижу тебя и я хотела извиниться перед тобой.
I really didn't want to see Marnie singing today, actually, because female folk singers remind me of being carsick when I was little, but, um, I thought that maybe I would see you and I wanted to say that I'm sorry.
Я пришла сюда, потому что хотела извиниться перед тобой.
I came here because I wanted to say that I'm sorry.
Показать ещё примеры для «say i'm sorry»...
advertisement

извиниться перед тобой — apologise to you

Я хочу извиниться перед тобой и твоей матерью.
I wanna apologise to you and to your mother.
Мой психотерапевт говорит, что я должен извиниться перед тобой.
My therapist said I should apologise to you.
Я должна извиниться перед тобой, за то что приношу столько хлопот со своей ногой.
I must apologise to you for being such a nuisance and injuring my leg
Я могу только извиниться перед тобой за него.
— l can only apologise to you.
Я пришел извиниться перед тобою... и перед всеми.
I come to apologise to you and to all.