известные общественности — перевод на английский

известные общественности — public

Губернатор, почему прошёл год, прежде чем это стало известно общественности?
Governor, why did it take a year for this to be made public?
Мы обеспечиваем безопасность портов, оценку угрозы и дип. подготовку, а это только услуги, известные общественности о... чёрных-и-белых подразделениях.
We do threat assessment, port security, and diplomatic training, and those are just the services that the public knows about... the black-and-white divisions.
Эта наводка была с деталями, не известными общественности.
This tip came with a detail we didn't put out to the public.
Наш убийца знал то, что не было известно общественности, но не мог придерживаться способа убийства.
Our killer knew things that the public didn't know but couldn't pull off the methodology.
advertisement

известные общественности — known to the commonwealth

Объясните, пожалуйста, мисс Дельгадо. Сержант Корсак утверждал, что у него есть информация от человека, известного общественности.
Sergeant Korsak stated he got the information from a person known to the commonwealth.
«человек, известный общественности»
«a person known to the commonwealth.»
advertisement

известные общественности — public record

Детали этого заговора, сейчас известные общественности, тогда нам было невозможно осознать.
The details of the conspiracy, now a matter of public record, were, at that time, impossible for us to apprehend.
Если вы откажетесь от явки на заседание, это станет известно общественности.
If you refuse to appear in court, it will become part of your public record.
advertisement

известные общественности — другие примеры

Ещё несколько недель до того, как обвинения мистеру Отмену станут известны общественности, но в конце нашего дня с Си Джей Крегг «Доступ» получил предварительный просмотр того, что Америка узнает позже.
It would be weeks before the charges against Mr. Othman would become public knowledge, but at the end of our day with C.J. Cregg Access got a preview of what America would later learn.
Это означало бы, что о повреждении капилляров стало бы известно общественности.
Well, that would mean letting the capillary damage issue go public.
Капитан, эти три имени станут известными общественности рано или поздно.
Captain, those three names are going to get out to the public sooner or later.
Я и правда получил письмо через час после инцидента. Оно включало в себя подробности, не известные общественности Например, марку нижнего белья Гарретта.
We did, in fact, receive a letter an hour after the incident including details not known to the public about the brand of Garrett's underwear.
Ну, мне кажется, что его героиновая зависимость не была известна общественности.
Well, I-it occurs to me that his heroin addiction may not have been a matter of public record.
Показать ещё примеры...