избегал меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «избегал меня»
избегал меня — avoiding me
— Я думала, что вы избегаете меня.
— I thought you were avoiding me.
Или вы избегаете меня нарочно?
Or are you avoiding me?
Ты что, избегаешь меня?
Are you avoiding me?
Ты... ты, кажется, избегаешь меня, боишься остаться один на один.
You you seem to be avoiding me, in the one-on-one sense.
Как я могу поговорить, когда ты избегаешь меня?
How could I when you were avoiding me?
Показать ещё примеры для «avoiding me»...
advertisement
избегал меня — trying to avoid me
Мне показалось, что ты избегаешь меня.
I began to think you were trying to avoid me.
Ты же не избегаешь меня, да?
Not trying to avoid me, are you?
Дэниел, ты избегаешь меня?
Daniel, are trying to avoid me?
Надеюсь, ты не избегаешь меня?
Hope you're not trying to avoid me?
Я наблюдала за тобой, хотя ты и избегал меня.
Out! I've been watching you, even though you've been trying to avoid me.
advertisement
избегал меня — shun me
Те, чьи состояния я спас, вольны думать обо мне плохо, избегать меня в клубе.. .. чтобы снять с себя запятнавшие их вклады.. .. в сострадании, пожертвовав каждый грязный фунт их разбитым друзьям.
Those whose fortunes I have saved are free to think ill of me, to shun me at the club... ..to divest themselves of their sullied funds... ..in tender compassion give every squalid pound to their stricken fellow men.
Что, ты тоже собираешься избегать меня?
What, are you gonna shun me, too?
Почему... потому, что придется избегать меня?
Why,'cause you'll have to shun me?
Вы не первые, кого я считала своими друзьями, но кто в итоге стали избегать меня.
You're not the first girls I thought were friends with me who ended up shunning me.
Почему все избегают меня?
Why everyone shuns me?
advertisement
избегал меня — been ducking me
Если бы я не знал тебя, то подумал бы, что ты избегаешь меня.
If I didn't know better, I'd swear you were ducking me.
Ты избегал меня почти неделю.
You've been ducking me for about a week now.
Тогда бы Вы знали, что избегаете меня, а это трусливо.
Then you would know you had ducked me and had been cowardly.
Он пытается избегать меня.
Trying to duck me.
— Ты избегал меня в последнее время, Рей?
You been ducking me lately, Ray?