shun me — перевод на русский

shun me — избегать меня

Those whose fortunes I have saved are free to think ill of me, to shun me at the club... ..to divest themselves of their sullied funds... ..in tender compassion give every squalid pound to their stricken fellow men.
Те, чьи состояния я спас, вольны думать обо мне плохо, избегать меня в клубе.. .. чтобы снять с себя запятнавшие их вклады.. .. в сострадании, пожертвовав каждый грязный фунт их разбитым друзьям.
What, are you gonna shun me, too?
Что, ты тоже собираешься избегать меня?
Why,'cause you'll have to shun me?
Почему... потому, что придется избегать меня?
You're not the first girls I thought were friends with me who ended up shunning me.
Вы не первые, кого я считала своими друзьями, но кто в итоге стали избегать меня.
Even if we don't die, they will still shun us like a bad smell.
Даже если мы не умрём, они всё равно будут избегать нас, словно дурного запаха.
Показать ещё примеры для «избегать меня»...
advertisement

shun me — сторонились меня

You all shunned me because I wasn't the true Barry Allen.
Они сторонились меня, потому что я не был настоящим Барри Алленом.
You all shunned me... because I wasn't the true Barry Allen.
Они сторонились меня, потому что я не был настоящим Барри Алленом.
That those who once may have shunned you will, in a moment of crisis, come to your aid.
Что те, кто вас сторонился, в момент кризиса придет к вам за помощью.
Mankind will shun you.
Человечество тебя сторонится.
They will shun you. They will disown you.
Они будут сторониться тебя, избегать.
Показать ещё примеры для «сторонились меня»...