идёт параллельно — перевод на английский

«Идет параллельно» на английский язык переводится как «runs parallel» или «is parallel to».

идёт параллельно — runs parallel to

Секрет любой грандиозной лжи в том, что она должна идти параллельно с правдой.
The secret to every great lie is it has to run parallel to the truth.
У природного идут параллельно.
Natural crystals run parallel.
Достаточно большое и идет параллельно улице
It's large enough, and it runs parallel to the street.
Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях.
For a while they ran parallel and then they started growing apart and eventually we will go in totally different directions.
Значит не всё идёт параллельно.
So not everything runs parallel.
Показать ещё примеры для «runs parallel to»...
advertisement

идёт параллельно — parallels the

# Иду параллельно тебе с другой стороны.
# Parallel on the other side
Пока что наши расследования идут параллельным курсом, но у меня большие сомнения, что симбиоз наших отношений еще сколько-нибудь продержится.
So far, our investigations have run parallel, but I have my doubts that the symbiotic nature of our relationship will last.
Эти линии идут параллельно между людьми и ангелами, и животными, и всеми остальными...
These bands are the parallels wherein men and angels... and beasts, and others...
Они идут параллельно.
They're doing parallels.
Он преследует нас на той же скорости, идя параллельным курсом.
She is pacing us, precisely matching our sub light speed and on a parallel course.
Показать ещё примеры для «parallels the»...