иду на свидание — перевод на английский

иду на свидание — going on a date

Иду на свидание с Дэ Баком.
Going on a date with Dae-Bak.
— Он сказал, что я иду на свидание.
He said I was going on a date.
Ты что, идешь на свидание?
What are you, going on a date?
Как и ты: не сказал мне, что идешь на свидание с Сарой.
Oh, as lame as you not telling me you were going on a date with Sara?
Я иду на свидание с утонченным джентльменом, с которым я познакомилась в интернете.
I am going on a date with a sophisticated gentleman that I met on the Internet.
Показать ещё примеры для «going on a date»...
advertisement

иду на свидание — going out

Я думала, что вы с Нэлл идете на свидание?
I thought you and Nelle were going out?
Привет! Мы идём на свидание?
Oh hi are we going out?
Я думала, что ты идешь на свидание с доктором Скотом.
Hey. I thought you were going out with Dr. Scott.
Вы, ребята, идете на свидание?
Wow. Uh, you guys going out?
Вообще-то я... иду на свидание с Гейбом.
Actually, I am going out with Gabe.
Показать ещё примеры для «going out»...
advertisement

иду на свидание — date

— Иду на свидание с Марлой.
— Date with Marla.
— Иду на свидание с Фредом.
— Date with Fred.
Донна тоже сегодня идет на свидание.
Donna has a date tonight too.
Так что я... иду на свидание завтра вечером.
So I erm...have a date tomorrow night.
Ой, посмотри-ка, ты наконец-то идешь на свидание с тем, кто умеет читать.
Well, look at that, you finally have a date who can read.
Показать ещё примеры для «date»...
advertisement

иду на свидание — got a date

Иду на свидание.
Got a date.
Я иду на свидание.
I got a date.
Позже идет на свидание.
Got a date later.
Джилл, ты идешь на свидание с Аль Пачино?
Jill, you got a date with Al Pacino?
Я иду на свидание с дочерью!
I got a date with my daughter!
Показать ещё примеры для «got a date»...