идти некуда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти некуда»
идти некуда — nowhere to go
Мы же остались, будто собрались куда-то, а идти некуда.
And there we were, all dressed up and nowhere to go.
Идти некуда.
Nowhere to go.
Все равно в этом городишке идти некуда!
Fine, there's nowhere to go in this stupid town, anyway.
Тогда мы все оделись, а идти некуда.
Then we're all dressed up with nowhere to go.
Идти некуда.
There is nowhere to go.
Показать ещё примеры для «nowhere to go»...
advertisement
идти некуда — no place to go
— Идти некуда.
No place to go.
— А идти некуда.
With no place to go.
Идти некуда.
No place to go.
Мне идти некуда!
I have no place to go!
А воттак, а мне идти некуда.
I don't have any place to go.
Показать ещё примеры для «no place to go»...