идти на ужин — перевод на английский

идти на ужин — going to dinner

Но ты все-таки идешь на ужин с Габриэлем.
But you are going to dinner with Gabriel.
Сразу после упоминания о том, что она идет на ужин сегодня вечером.
Right after mentioning she was going to dinner tonight.
Мы идём на ужин.
We're going to dinner.
— Я думал, мы идем на ужин.
— l thought we were going to dinner.
Ты идёшь на ужин с ним?
You're going to dinner with him?
Показать ещё примеры для «going to dinner»...
advertisement

идти на ужин — up for dinner

Не передумала идти на ужин?
You still up for dinner?
Я не в настроении идти на ужин.
I'm not really feeling up for dinner.
И я иду на ужин.
And I have a dinner.
Сегодня мы идем на ужин в Линкольн, она сказала, что была бы рада познакомиться с вами двумя.
And we're having dinner at Lincoln tonight, and she said she'd love to meet you both.
Они услышали, что мы идем на ужин и спросили, могут ли пойти с нами.
They heard we were having dinner and asked if they could tag along.
Показать ещё примеры для «up for dinner»...
advertisement

идти на ужин — 'm going to the

Я иду на ужин к декану.
I'm going to the dean's for supper.
Я иду на ужин Юридического Совета.
I'm going to the Law Council Dinner.
Слушайте, сегодня вечером мы идем на ужин в Белый дом.
Listen, we're going out to the White House tonight for dinner.
Хочешь, я скажу, почему не хочу идти на ужин?
Should I tell you why I really don't want to go?
А ты идешь на ужин к послу Франции завтра вечером?
Yeah, you, too. Hey, are you going to the French ambassador dinner tomorrow night?
Показать ещё примеры для «'m going to the»...
advertisement

идти на ужин — coming in to dinner

Никто не заставляет тебя идти на ужин.
Nobody made you come to dinner.
Мы с Мэри идем на ужин с... вином и... посиделками.
Me and Mary coming for dinner with... wine and... sitting.
Кто еще шел на ужин?
Who else was coming for dinner?
Так, слушай, ты не обязан идти на ужин, отец поставил тебя в неловкое положение.
Okay, look, you don't have to come to dinner-— my dad put you on the spot.
Ты идешь на ужин?
Hey, are you coming to dinner?
Показать ещё примеры для «coming in to dinner»...