идиоты — перевод на английский

На английский язык «идиоты» переводится как «idiots».

идиоты — idiot

Нет, ты идиот.
No, you idiot.
Вы хотите, чтобы мы с баронессой поверили, что потомок прославленного рода героев и государственных деятелей — идиот?
Ha! Do you want me and the Baroness to believe .. That this descendent of an illustrious line of statesmen and heroes is an idiot?
Или законченный негодяй или полный идиот.
Either a thorough scoundrel or a complete idiot.
Давай молиться, дорогая, чтобы провидение послало нам идиота.
Not in the scientific world. Do let us pray darling, that providence sends us an idiot.
— О, идиот.
— Oh, idiot.
Показать ещё примеры для «idiot»...
advertisement

идиоты — fool

Зачем ты гнал лошадей как сумасшедший, идиот?
Why did you drive like that, you fool?
А ты чего смеешься, идиот?
Why are you laughing, fool?
Идиот, с чего это я должен покупать вам саке?
Fool, why should I buy you sake?
Джиперс, вы рассуждаете, как идиот.
Jeepers, you talk like a fool.
Но какой я идиот, я говорю с красивой женщиной о другом мужчине!
But what a fool I am talking to a beautiful woman about another man.
Показать ещё примеры для «fool»...
advertisement

идиоты — stupid

Иди и попроси этого идиота официанта принести еще одну чашку.
Go and ask that stupid waiter for another cup.
Какие идиоты эти итальянцы!
Stupid Italians!
Кстати, по поводу идиотов, кто-то имеет новости о Ленуаре?
Speaking of stupid: Has anyone heard from Lenoir?
Я идиот и никому не надо обо мне заботипя.
I am so stupid that no sane person should care about me.
— Идиот!
Stupid!
Показать ещё примеры для «stupid»...
advertisement

идиоты — moron

Идиот разбудил тебя?
Has the moron waken you?
Мы называем его идиотом.
We call him a moron.
Куда же этот идиот запрятал бабло?
Where did that moron hid the dough?
Идиот!
Moron!
— Идиот!
Moron!
Показать ещё примеры для «moron»...

идиоты — jerk

Встань идиот.
Get up, jerk.
Я выгляжу идиотом.
I feel like a jerk.
Идиот, сядь сзади.
In the back you jerk.
Мы не охотимся, идиот.
Nothing, jerk.
— Идиот.
— Jerk.
Показать ещё примеры для «jerk»...

идиоты — asshole

Черт! Не будь идиотом, мне холодно.
Stop being an asshole.
Какой идиот.
What an asshole.
Джонс, привыкай к роли идиота.
Jones, got you figured for an asshole.
Этому мелкому идиоту.
The little asshole.
Хорошо угадал, идиот.
Nice guess, asshole.
Показать ещё примеры для «asshole»...

идиоты — imbecile

— Идиот!
— Imbecile!
Что за идиот приперся в полдень.
Some imbecile.
Принимает меня за идиота.
Does he take me for an imbecile?
Я кормил и поил этого идиота десять лет и не получил ни гроша.
Have you been ruined, bled dry, made old by that imbecile for 10 years?
Идиот!
Imbecile!
Показать ещё примеры для «imbecile»...

идиоты — dumb

Боже, а на вид он идиот!
Good Lord he looks dumb.
Слушай, если хочешь, чтобы я и дальше изображал идиота, мне нужно ещё 5000$.
Now, look, if you want me to play dumb anymore, I want $5,000 more.
— Я кажусь таким идиотом?
— Do I look that dumb?
Любой похож на идиота, когда начинает рассуждать о любви.
Everybody seems dumb talking about it.
Безмозглый идиот!
Dumb head!
Показать ещё примеры для «dumb»...

идиоты — ass

Кордье, брат говорил, что вы идиот.
My brother said you were an ass.
Высокомерный идиот.
— You arrogant ass.
Этот идиот меня укусил!
That ass bit me!
— А-а! Какой идиот!
What an ass!
— Какой идиот, а-а!
What an ass!
Показать ещё примеры для «ass»...

идиоты — crazy

В тот раз в Чикаго я был полным идиотом.
I must have been crazy that time in Chicago.
— Я был таким слепым идиотом.
— I was such a crazy blind man.
Ты просто полный идиот.
I think it's crazy.
— Идиот.
You're crazy!
Вы идиот.
You're crazy.
Показать ещё примеры для «crazy»...