идея создания — перевод на английский

идея создания — idea of a

Помнишь идею создания журнала, которую мы обсуждали с отцом?
You remember that magazine idea that we pitched to my dad?
Я хочу представить вам мою идею создания автоматов по продаже штурмовых винтовок.
I want to tell you about my idea for assault rifle vending machines.
Скажи, пожалуйста, как реагировала принцесса на идею создания Европейской Федерации?
How did Her Highness react to the idea of a European Federation?
Нас тревожит эта идея создания летописи нашей семьи.
We are all uncomfortable with the idea of a chronicle of our family.
advertisement

идея создания — idea of making a

Он ускоряет протоны по окружности быстрее и быстрее, давая тем самим им всё Больше и Больше энергии и потом они сталкиваются, в этом идея создания новых частиц, например как бозон Хиггса, они во много, много десятков даже сот раз тяжелее протонов, возникающих при столкновении.
It speeds protons around faster and faster, gives them more and more energy and then smashes them together, and the idea is to make new particles, like the Higgs boson, for example, that's many, many tens or even hundreds of times heavier than the protons that collided to make it.
Ты всё ещё застрял на той идее создания формы, да?
You're still stuck on this idea of making a mould.
advertisement

идея создания — idea for facebook

Когда вы обратились к мистеру Саверину с идеей создания TheFacebook?
When did you approach Mr. Saverin with the idea for The Facebook?
Когда вы пришли к Эдуардо с идеей создания Facebook?
When did you come to Eduardo with the idea for Facebook?
advertisement

идея создания — другие примеры

Идея создания реальной сущности из этого неодушевлённого тела.
The notion of creating a reality out of that non-animated figure.
Я считаю, что предположить, будто эта жесткость оборвавшая жизнь настоящего большого промышленного титана, темнеменеебудетэффективной и подорвет нашу веру в то, во что верил и наш основатель, в идеи создания значимых продуктов и рабочих мест, выглядит как-то не уместно.
I believe to do anything less would be to suggest that the savagery that ended this great industrial titan's life was somehow effective and that our founder's belief in the power of ideas to create worthwhile products and meaningful employment was somehow misplaced.
Целых 50 лет Порше упрямо не оставляли эту глупую идею создания машины с двигателем сзади, но... спустя полвека последовательной возни, они, наконец, заставили его работать безупречно.
For 50 years, Porsche have bloody-mindedly stuck with this daft idea of building a car with the engine at the back, but... half a century of consistent fiddling around and they've made it work brilliantly.
Я загорелся идеей создания этой компании. Только это не давало мне раскиснуть после смерти твоей мамы.
Giving in to my drive to build this company, it was the only way that I could cope after your mom passed away.