игру ты затеяла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «игру ты затеяла»
игру ты затеяла — your game
Что за игру ты затеял?
What's your game?
Что за игру ты затеял, Уилфред? !
What's your game, Wilfred?
Не знаю, что за игру ты затеял, но это был мой брат Тайс.
I don't know what your game is, but that was my cousin Tice.
Не знаю, что за игру ты затеял, шериф, но это был мой брат Тайс.
I don't know what your game is, Sheriff, but that was my cousin Tice.
Что за игру ты затеял?
What's your game here?
Показать ещё примеры для «your game»...
игру ты затеяла — game are you playing
Что за игру ты затеяла?
What game are you playing?
Что за игры ты затеял?
What kind of game are you playing anyway?
— Что за игру ты затеяла? — Эм...
— What kind of game are you playing?
Что за игру ты затеяла?
What kind of game Are you playing?
Что за глупую игру ты затеял?
What kind of stupid games are you playing at?
Показать ещё примеры для «game are you playing»...
игру ты затеяла — are you playing at
Что за игру ты затеяла, что поднимаешь такой шум?
What are you playing at, making that row?
— Что за игру ты затеял, старик?
— What are you playing at, old man?
Что за игры ты затеял?
What the fuck are you playing at?
Что за игру ты затеял?
What are you playing at?
Томми, что за игру ты затеял?
Tommy, what you playing at?
Показать ещё примеры для «are you playing at»...
игру ты затеяла — game you're playing
Послушай, не знаю, что за игру ты затеял, но я пилот службы скорой помощи.
Look, I don't know what kind of game you're playing, but I'm an emergency medical pilot.
Опасную игру ты затеял, Дэйвис.
This is a very dangerous game you're playing, Davies.
Я не знаю, что за игру ты затеял, Билл, но...
I don't know what kind of game you're playing, Bill, but--
Не знаю какую игру ты затеял, но советую лучше прекратить.
I don't know what game you're playing, but I suggest you cut the bullshit.
Я не знаю, какую мерзкую игру ты затеял с Зиял, но тебе лучше остановиться и лучше сделать это прямо сейчас.
I don't know what kind of sick game it is you're playing with Ziyal but it better stop and it better stop right now.