зря тратите силы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зря тратите силы»
зря тратите силы — wasting your breath
— Вы зря тратите силы.
— You're wasting your breath.
Ты зря тратишь силы.
You're wasting your breath.
Останови меня, если я зря трачу силы.
Stop me if I'm wasting my breath.
advertisement
зря тратите силы — wasting your energy
Ты зря тратишь силы.
Rachel! — You're wasting your energy.
Ты зря тратишь силы.
You're wasting your energy.
Ты зря тратишь силы и время!
You waste energy and time!
advertisement
зря тратите силы — you're wasting your breath
Зря тратите силы.
You're wasting your breath!
Зря тратишь силы и время, которого у меня нет.
You're wasting your breath and what little time I have left.
advertisement
зря тратите силы — другие примеры
Джон, я думаю, мы зря тратим силы на всякие подхлемажи, заботы о том, чей костюм круче.
John, I just feel we should stop wasting our energy on corporate brown-nosing and worrying who's got the better suit.
Что если собака просто зря тратит силы на поиски?
What if the dogs are just tired of looking?