зрительский — перевод на английский

audience
viewership
viewer
for the spectators

зрительский — audience

Знаешь ли, согласно исследованию зрительских предпочтений, которое для нас проводит Корал, тот маленький эпизод на прошлом вечернем выступлении очень понравился зрителям.

You know, according to Coral, who does our audience research, that little episode the other night tested surprisingly well in our exit poll.

Что ж, Макензи эксперт прогноза зрительских тенденций.

Well, Mackenzie is the expert on predicting audience trends.

зрительский — viewership

Телеканал боролся за зрительскую аудиторию в течение длительного времени.

The network was struggling with viewership for a long time, yes.

Я же, вроде как, половина вашей зрительской аудитории.

I'm, like, half your viewership.

зрительский — viewer

Я внимательно воспринимаю зрительскую критику, мистер...

Viewer feedback is very important to me, Mr. uh...

Из-за менеджера Сон MSC потеряла доверие и зрительский рейтинг.

MSC has lost its credibility and its viewer rating because of Manager Sung.

зрительский — for the spectators

И зрительская симпатия — 10 баллов.

And the spectators' reaction will be 10 points.

Считается, Ваш очень своеобразный стиль сужает зрительскую аудиторию.

Your very specific style has been described as being frustrating for the spectators.

зрительский — другие примеры

Наш первый зрительский успех и мы кидаем в аудиторию дикое животное.

Our first real break, and we throw wild animals at the audience.

Зрительская организация современного классового общества привела к двум очевидным последствиям.

The spectacular organization of the present class society has led to two widely evident consequences.

К концу первой недели июня... «Шоу Говарда Била» потеряло 1 пункт рейтинга, а доля зрительской аудитории нырнула под 48% — впервые... с ноября прошлого года.

By the end of the first week in June... the show dropped one ratings point... and its trend of shares dipped under 48 for the first time... since last November.

И на зрительское на смущенье.

And creating eccentric confusions

Победителем в отделении каргыраа. Приз зрительских симпатий... Пол Пена!

Winner in the Kargyraa Division and recipient of the Audience Favorite Award...