viewer — перевод на русский

/ˈvjuːə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «viewer» переводится как «зритель» или «наблюдатель».

Пример. The viewer may not understand the complexity of the situation. // Зритель может не понять сложности ситуации.

viewer — зритель

I ask my viewer to understand that in the following I let the same actress portray many different patients of related nervous disorders.
Попрошу только зрителей учесть, что в следующих сценах играет одна и та же актриса она изображает больных со схожим недугом.
This is what your precious viewers are interested in — the Devil's Hump and what's inside it — right?
Вот что интересует ваших драгоценных зрителей — Горб Дьявола, и что внутри него — верно?
Er, for the viewers, Professor.
Э, для зрителей, профессор.
The extraordinary incident occurred in full view of his millions of viewers.
Чрезвычайное происшествие произошло на глазах у миллионов зрителей.
And due to it I opened my heart for the many many viewers, to satisfy their true needs.
И для неё я открыла мое сердце для множества зрителей, чтобы удовлетворить их истинные потребности.
Показать ещё примеры для «зритель»...

viewer — телезритель

Rallying a nation of television viewers into hysteria, to sweep us up into the White House with powers that will make martial law seem like anarchy!
Доведя нацию телезрителей до истерии, которая взметет нас в Белый дом и даст полномочия, по сравнению с которыми военное положение покажется чем-то вроде анархии!
I apologise to our viewers... I can only apologise for this unexpected interruption.
Мне остается только попросить прощения у наших телезрителей за столь неожиданно прерванную передачу.
You know, how many TV viewers lives I intrude every month?
Ты знаешь, в жизнь скольких телезрителей Я вторгаюсь каждый месяц?
It airs over the holidays. It's a marvelous gift to our viewers.
Показ фильма запланирован на праздничные дни, это будет подарок для наших телезрителей.
Because of our millions and millions of impressionable viewers?
Из-за миллионов наших чутких телезрителей?
Показать ещё примеры для «телезритель»...

viewer — экран

Stand by to activate your central viewer, please.
Приготовьтесь включить свой центральный экран, пожалуйста.
Transfer to main viewer.
Включите главный экран.
— Put it on viewer.
— Переключите на экран.
Viewer off!
— Экран выключен.
— Departure angle on viewer.
— Угол взлета на экран.
Показать ещё примеры для «экран»...

viewer — дорогие зрители

Good day viewers, Iet me introduce you to a hacker.
— Дорогие зрители.
Welcome, precious primetime viewers, valued Internet downloaders, and scary digital pirates!
Добро пожаловать, дорогие зрители праймтайма, ценные Интернет-пользователи и ужасные цифровые пираты!
It's urgent, viewers.
У вас осталось мало времени, дорогие зрители.
Don leave me on my own, viewers.
Не оставляйте меня в одиночестве, дорогие зрители.
Now, the thing is, viewers, whenever you watch Police Camera Action or see a real police chase, the person trying to get away is always going ludicrously fast, but, actually, what's the point?
Дорогие зрители, весь смысл в том, что когда вы смотрите запись с камер наблюдения или реальную полицейскую гонку, человек все время пытается сбежать двигаясь до глупости быстро, но, на самом деле, какой в этом смысл?
Показать ещё примеры для «дорогие зрители»...

viewer — просмотр

The number of viewers for Dok Go hyungnim's video has now exceeded a hundred million.
Число просмотров видео с Токко превысило сто миллионов.
If Periscope is such great PR, how many viewers did you just have?
Раз уж Перископ — такой отличный пиар, сколько у тебя сейчас было просмотров?
Look at the number of viewers.
Посмотрите на количество просмотров.
It's had over seven million viewers and we can show you a bit of it here.
И более 7 миллионов просмотров.
When this Web site gets one million viewers, a second bomb will explode.
Когда у этого сайта будет 1 миллион просмотров, взорвётся вторая бомба.
Показать ещё примеры для «просмотр»...

viewer — рейтинг

Se Ri, we hit the highest viewer ratings again!
Сэ Ри, у нас снова самые высокие рейтинги.
Let's liven up the Olympic news coverage and bring some joy back to our viewers and continue to make our ratings climb up through the roof!
Давайте репортажами об Олимпиаде и продолжим поднимать наши рейтинги выше и выше!
The viewers' bulletin board is shut down. We will try to take care of it.
что рейтинги просмотра прямо сейчас падают.
We'll have 100% of the viewers for sure!
397)}Наш рейтинг обязательно составит 100%!
You'll probably get a 50% viewers rating.
По оценкам, рейтинг может подскочить до 50%!
Показать ещё примеры для «рейтинг»...

viewer — смотреть

— Put it on viewer.
— Давайте посмотрим.
Well, we'd sure love to have you as a viewer.
Мы бы хотели, чтобы вы смотрели нас.
Viewer discretion is advised.
Смотреть или нет, решать вам.
So viewer discretion is advised.
Так что смотрите осторожней.
You can have my viewer.
Можешь смотреть в мою.