зрелый возраст — перевод на английский

зрелый возраст — adulthood

И всё же лес — настолько опасное место, что только один из ста её детёнышей достигнет зрелого возраста.
Even so, the forest is such a dangerous place that only one in 100 of her youngsters is likely to reach adulthood.
шансы детеныша достичь зрелого возраста невелики.
But the chances of the cub reaching adulthood are slim.
И хотя лишь немногие из них достигнут зрелого возраста, самка сделала для них всё, что могла.
Though only a few will survive to adulthood, she's given them the best chance she can.
advertisement

зрелый возраст — late in life

Подавление психотравмы может привести неадекватному поведению в более зрелом возрасте, очевидно.
Bottling up past trauma canleadto inadequate coping strategies in later life, apparently.
Самое лучшее, что я стал богатым в зрелом возрасте.
It's so perfect that this wealth came to me later in life.
Префронтальная кора головного мозга, это область мозга развитие которой происходит в зрелом возрасте.
It is the prefrontal cortex, the area of the brain, that develops so late in life.
advertisement

зрелый возраст — middle-aged

Моя волшебная пилюля для мужчин зрелого возраста!
My miracle pill for the middle-aged man.
Нет, не знаешь. — Потому что с тех пор, как достиг зрелого возраста, ты каждые 5 минут закидывался викодином. — Операция не сработала.
No, you don't because you've been stuffing Vicodin every five minutes since you turned middle-aged.
advertisement

зрелый возраст — ripe old age

В зрелом возрасте 28 лет я испытывал отчаянное желание остепениться.
At the ripe old age of 28, I had a desperate desire to settle down.
Мисс Поп-Дива вышла из-под опеки в зрелом возрасте 15-ти лет.
Little Miss Pop Diva had herself emancipated at the ripe old age of 15.

зрелый возраст — другие примеры

Мне кажется, что 39 лет — достаточно зрелый возраст для того, чтобы работать.
Just seems to me that 39 is certainly mature enough to work.
Они, вероятно, думают, что свободе, подобно ребенку, нужно пройти период криков и слез, чтобы достигнуть зрелого возраста.
To be free, men only need to want to be free.
Это случается с женщинами зрелого возраста.
He's a black belt.
25 — это зрелый возраст для женщины.
Twenty-five is a ripe age for a woman.
Удивительна и загадочна история нашей жизни. От рождения и младенчества, сквозь детство, подростковый возраст, к зрелому возрасту и старости.
%in memory of my dear deceased friend% *Soroush Nikseresht* %may his soul be at peace% adulthood and slowly maturity to old age
Показать ещё примеры...