знаю как долго — перевод на английский

знаю как долго — know how long

— Ты знаешь как долго шунт...
— You know how long the shunt...
Если знать как долго вы были в дороге, вы можете, зная местные ограничения скорости на трассе, рассчитать примерную территорию, а если вы сможете выглянуть в окно, то местные достопримечательности могут сузить этот круг.
If you know how long you were on the road, you can use the local speed limits to calculate a general area, and if you can get to a window, local landmarks can narrow it down even further.
Мы знаем как долго он пробыл в воде?
We know how long he was in the water?
— Я не знаю как долго я здесь пробуду.
— I don't know how long I'm gonna stay.
не знаю как долго. Когда я очнулся...
I don't know how long, and the only reason I came to was...
Показать ещё примеры для «know how long»...
advertisement

знаю как долго — know how much longer

Я не знаю как долго я должен держать эту застывшую улыбку на лице.
I don't know how much longer I can keep this smile frozen on my face.
Мы не знаем как долго еще сможем противостоять Ничто.
We don't know how much longer we can withstand the Nothing.
Не знаю как долго я смогу так дальше жить.
I don't know how much longer I can go on like this.
Джерри, не знаю как долго я смогу это продолжать.
Jerry, I don't know how much longer I can keep this up.
Я не знаю как долго я смогу скрывать от всех потрет в подвале. Окей?
i don't know how much longer i can hold down the fort over here, okay?
Показать ещё примеры для «know how much longer»...
advertisement

знаю как долго — know how much

Должен сказать тебе, я не знаю как долго смогу еще продержаться.
Oh. I gotta tell ya, I don't know how much longer I can keep this up.
Не знаю как долго еще я смогу вынести.
I don't know how much more of this I can take.
Не знаю как долго я еще смогу делать это в тайне от Джоан.
I don't know how much more of this I can do while keeping it from Joan.
Сказать тебе правду ... я не знаю как долго смогу это принимать.
To tell you the truth... I don't know how much more I can take.
Я не знаю как долго эта семья еще будет существовать
I don't know how much more this family can endure.