значащий — перевод на английский

значащий — mean

Чем-то значащим для людей.
Mean something to other people.
Я лишь хочу вернуться к простой жизни: ничего не значащим для меня женщинам.
I just wanna get back to the simple life: Women who mean nothing to me.
Потому что только вместе мы можем сделать то короткое время нашего пребывания на планете значащим что-то.
Because only together can we make our short time On this planet mean something.
Он довольно значащий, этот тот парень.
He's pretty mean, that guy up there.
Ничего не значащая медаль.
Just a medal, it doesn't mean a thing.
Показать ещё примеры для «mean»...
advertisement

значащий — meaningless

Из-за какого-то... ничего не значащего поцелуя двух давних друзей.
— Just for some... Meaningless kiss between old friends.
Еще один номер на бланке, ничего не значащая закорючка на обороте конверта.
Another number on a sheet of paper, a meaningless squiggle on the back of an envelope.
Просто один, совсем ничего не значащий... поцелуй.
Just one, completely meaningless... kiss.
Или это просто ничего не значащие слова, что ты напечатал на туалетной бумаге?
Or are those just meaningless words you had printed on our toilet paper?
Потому что Меган искала немного ничего не значащего веселья перед большим днём, и я подумала, что Зак идеально для этого подойдёт.
Because Megan was looking for some meaningless fun before the big day and I thought Zach would be the perfect guy to do that with.
Показать ещё примеры для «meaningless»...
advertisement

значащий — that matters

Короче, у тебя есть возможность работать на деле, что-то значащем.
Mr. Vonner, in short you have the opportunity to work on a case that matters.
Я хочу что-нибудь значащее.
I want something that matters.
Короче, у тебя есть возможность работать на деле, что-то значащем.
[CHUCKLES] Mr. Vonner, in short you now have the opportunity to work on a case that matters.
Я никогда тебе не врал. Ни о чем значащем.
I never lied to you... not about anything that mattered.
Затем из ниоткуда появились Вы и сказали мне, что я мог бы совершить что-то значащее.
Then you came along out of nowhere and you told me I could do something that mattered.
Показать ещё примеры для «that matters»...