that matters — перевод на русский

«That matters» на русский язык переводится как «это имеет значение» или «это важно».

that matters — значение имеет лишь

This is the only thing that matters.
Это единственное, что имеет значение.
It's not my beauty that matters today, but hers.
Не моя красота имеет значение в настоящий момент, а её.
You have only one job that matters.
Для тебя только одно может иметь значение.
I missed the first part, but the last sentence is all that matters.
Первую часть пропустил, но значение имеет последнее предложение.
It's now that matters.
Значение имеет лишь настоящий момент.
advertisement

that matters — главное

So all that matters is what you think.
А, значит, главное сейчас, что думаете вы .
That's not all that matters.
Это не главное.
It's money that matters in life!
Главное в жизни — это деньги.
Tony Pope likes you, is interested in you... and you'll be happy working with him, and that's all that matters.
Ты нравишься Тони Поупу, он заинтересован в тебе. Ты будешь рад работать с ним, а это главное.
We had a good time, that's all that matters.
Мы хорошо провели время. И это главное.
Показать ещё примеры для «главное»...
advertisement

that matters — дела

What about that matter we discussed?
Наш договор... как продвигаются дела?
Look, Hannah, you love him, that's all that matters.
Послушайте, Ханна, Вы его любите, вот и все дела.
I wanted to inform you that the matter's been taken care of.
Хотел Вас уведомить, что дело сделано.
You do remember that this matter is still a state secret.
И помните — все это дело совершенно секретно.
For that matter, why should I? But I've got one.
Дело в том, что мне тоже не нужен, но один у меня есть.