знать моё мнение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «знать моё мнение»
знать моё мнение — ask me
Если хотите знать мое мнение, все это не к добру.
If you ask me, these are bad omens.
Если хотите знать мое мнение, она выглядит роскошно.
She looks pretty flashy If you ask me.
Если хотите знать мое мнение, вам надо лечь.
If you ask me, you should go to bed.
Если хочешь знать мое мнение, этому обществу не помешало бы немного хаоса.
If you ask me, this society could use a little chaos.
Если хотите знать мое мнение, то у мистера Ричмонда были чувства к Нессе, он серьезно втрескался.
Ask me, Mr Richmond had a thing for Nessa, a heavy crush.
Показать ещё примеры для «ask me»...
advertisement
знать моё мнение — want my opinion
Но если хочеш знать мое мнение, то ты должен быть более толерантным и не придавать этому слишком большого значения.
But, if you want my opinion, you should be tolerant and not give it much importance.
— Хочешь знать моё мнение?
— You want my opinion?
Хотите знать мое мнение?
You want my opinion?
Хочешь знать мое мнение?
You want my opinion?
Хотите знать моё мнение?
You want my opinion?
Показать ещё примеры для «want my opinion»...
advertisement
знать моё мнение — my opinion
Если хочешь знать мое мнение, то лучше пойти к Гордонам.
Well, you go to the Gordons, if you want my opinion.
Тогда вам очень хотелось знать моё мнение о вас.
At this moment, you were worried about my opinion about you.
Если хочешь знать моё мнение, то, думаю, она ездит туда, чтобы предаваться одному тайному пороку.
You want my opinion, I think she goes over there to indulge a secret vice.
— Хочешь знать мое мнение?
You want my opinion? No.
Если хочешь знать моё мнение, тебя засудили.
If you want my opinion, I think you got cheated.
Показать ещё примеры для «my opinion»...
advertisement
знать моё мнение — know what i think
Хочешь знать мое мнение?
You know what I think?
Но, хочешь знать мое мнение?
But you want to know what I think?
Но ты знаешь мое мнение насчет твоего занятия, так?
But you know what I think you should do, right?
Я подумала, что возможно, вы захотите знать мое мнение.
I thought you may want to know what I think.
Хотите знать мое мнение?
Wanna know what I think?
Показать ещё примеры для «know what i think»...
знать моё мнение — to know my opinion
Если хотите знать моё мнение, это происходит потому, потому что книги создаются просто бухгалтерами.
If you want to know my opinion, that happens... because books are written by mere storytellers.
Хочешь знать моё мнение? Да!
You want to know my opinion?
Хочешь знать мое мнение?
You want to know my opinion?
И если хотите знать мое мнение...
And if you want to know my opinion...
Если ты хочешь знать мое мнение, я тоже думаю, что это подозрительно.
If you want to know my opinion, I think it's as suspicious as you do.
Показать ещё примеры для «to know my opinion»...
знать моё мнение — know where i stand
Но ты знаешь мое мнение.
But you know where I stand.
Энди, ты же знаешь моё мнение.
Andy, you know where I stand on this.
Вы знаете мое мнение .
They're waiting for me. Well, you know where I stand.
Ну, если Рэдклифф — единственный, кто может вылечить Трясучку, вы знаете моё мнение.
Well, if Radcliffe's our only way to cure Tremors, you know where I stand.
Вы знаете моё мнение.
YOU KNOW HOW I STAND.