know where i stand — перевод на русский

know where i stand — знать твою позицию

I need to know where you stand.
Я хочу знать твою позицию.
Even if you fall on your face, Oliver, she needs to know where you stand.
Даже если ты не преуспеешь, Оливер, она по крайней мере должна знать твою позицию.
I'd like to know where you stand.
Я бы хотел знать твою позицию.
— Come on, you know where I stand.
— Да вы же знаете мою позицию.
You know where I stand.
Вы знаете мою позицию.
Показать ещё примеры для «знать твою позицию»...

know where i stand — знаю какая у меня

They already know where I stand.
Все и так её знают.
I know you can't speak for anyone else, so I just want to know where I stand with you.
Ты не можешь отвечать за других, но я хочу знать твоё отношение. Всё в порядке?
At least we know where we stand.
По крайней мере, теперь мы знаем, кто есть кто.
I really need to know where we stand here.
Я должен знать на что надеяться.
You know where we stand.
Вы знаете нашу.
Показать ещё примеры для «знаю какая у меня»...

know where i stand — где я стою

You know where I stand on this.
Вы знаете, где я стою на этом.
I just want to know where I stand.
Я просто хочу знать, где я стою.
Thing is, with him at least I know where I stand.
Дело в том, с ним по крайней мере, я знаю, где я стою.
I got to know where I stand.
Я должен знать, где я стою.
I just want to know where we stand.
Я просто хочу знать, где мы стоим.
Показать ещё примеры для «где я стою»...

know where i stand — место я знаю

Look, I know where I stand here, you know?
Слушайте, я знаю своё место, понятно?
Well, brother. At least we all know where we stand.
Ну, брат, теперь мы знаем свое место.
At least I would've known where I stood.
По крайней мере я бы знала свое место.
But he also knew where he stood, understood how high he should climb.
Но ещё — он знал своё место, понимал, куда лезть можно, а куда — не нужно.
And then they know where they stand.
И тогда они будут знать своё место.
Показать ещё примеры для «место я знаю»...

know where i stand — где мы находимся

I want to know where we stand.
Я хочу знать, где мы находимся.
I just wanna know where we stand.
Я просто хочу знать, где мы находимся.
I just want to know where we stand.
Я просто хочу знать, где мы находимся.
So we know where we stand
Мы знаем, где мы находимся.
Just want to make sure we know where we stand.
Только хотел удостовериться, что мы понимаем, где находимся.
Показать ещё примеры для «где мы находимся»...

know where i stand — знать своё положение

It's good to know where I stand.
Приятно знать свое положение.
Well, because I'd like to know where I stand, moving forward.
Ну, потому что я предпочитаю знать свое положение, чтобы двигаться дальше
I suppose you feel like you don't know where you stand with me.
Полагаю, ты не знаешь своё положение относительно меня.
And for all those faults, I always know where I stand with him.
Благодаря этим недостаткам, я всегда знаю своё положение по отношению к нему.
You know where I stand.
Ты знаешь в каком я положении.
Показать ещё примеры для «знать своё положение»...

know where i stand — чьей ты стороне

Churchill with his cigar, old Stalin with his moustache — you knew where you stood.
Черчиль с сигарой, старый Сталин с трубкой — ты знал, на чьей ты стороне.
You want my help finding Davina, I need to know where you stand.
Тебе нужна моя помощь в поиске Давины, мне нужно знать, на чьей ты стороне.
I need to know where you stand.
Мне нужно знать, на чьей ты стороне.
We need to know where you stand.
Мы должны знать, на чьей вы стороне Хорошо.
But he could be a problem, and I need to know where he stands.
Но он может стать проблемой, и мне нужно знать, на чьей он стороне.

know where i stand — где что у меня

— I knew where we stood before.
Я знал, где мы были раньше.
Well, I guess I know where we stand now.
Ну, зато я знаю, где мы сейчас.
They both wanna know where you stand.
Они оба хотят знать. где ты сейчас
At least Novak dropped you flat. You know where you stand.
где она живёт?
At least I'd know where I stood with her.
Я буду знать, где что у меня держится.