злой рок — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «злой рок»
«Злой рок» на английский язык переводится как «evil rock» или «angry rock».
Варианты перевода словосочетания «злой рок»
злой рок — fate
Я не хотел, чтобы злой рок настиг тебя.
I wanted you, at least, to escape fate.
Не Злой рок её изрубил, не Судьба скормила тем псам.
Fate didn't butcher her and destiny didn't feed her to those dogs.
Жизнью правит злой рок.
— It's too much like fate.
advertisement
злой рок — doom
И все они повели королей и армии навстречу злому року.
And they've all led kings and armies to their doom.
И это постоянное долбаное ощущение злого рока в воздухе.
But this constant sense of fucking doom in the air.
advertisement
злой рок — другие примеры
Я жертва злого рока.
I'm just a victim of fate.
Могло ли это быть предзнаменованием злого рока?
Might it be some portent of ill fortune?
Злой рок.
Bad luck.
Какой-то злой рок. Пробки ужасные.
I've had many mishaps, the traffic was terrible.
Злой рок, ничего не поделаешь...
But then again, it's an ill wind.
Показать ещё примеры...