зловещая сила — перевод на английский

зловещая сила — sinister forces

Зловещие силы пришли в движение!
Sinister forces on the move!
Воистину зловещие силы.
Sinister forces indeed.
Зловещие силы, которые собственно и руководят подобными организациями.
These sinister forces who probably ran these organizations.
"Я призываю вас поверить в то, что я говорю правду. Мир находится во власти зловещих сил, стремящихся обратить его в хаос.
"I urge you to believe that I speak the truth, that the world is in the grip of sinister forces bent on tipping.
advertisement

зловещая сила — malignant force

Я тоже был скептиком, пока сам не увидел действие зловещей силы в вашем замке.
I was a skeptic too until I saw with my own eyes this malignant force at work in your castle.
Местные — вуду. И по какой причине «зловещая сила» выбрала мой замок?
Is there any particular reason why this «malignant force» should pick on my castle?
advertisement

зловещая сила — другие примеры

Это какая-то зловещая сила, и отец явно столкнулся с ней.
We're caught in the middle of something sinister here. My guess is Dad found out more than he was looking for.
Ты не чувствуешь, как от нее веет зловещей силой?
Didn't you feel the evil power emanating from it?