зеркало заднего вида — перевод на английский

«Зеркало заднего вида» переводится на английский язык как «rearview mirror».

зеркало заднего вида — rearview mirror

Я ехал домой по Аллее Полисадников когда посмотрел в зеркало заднего вида, и что же я увидел?
I was driving home on the Palisades Parkway when I look in the rearview mirror, and what did I see?
Я отъехал от заправки и вдруг увидел его в зеркале заднего вида.
I drove off, and suddenly I saw him in the rearview mirror.
Смотри в зеркало заднего вида.
Eyes in the rearview mirror.
На короткий миг я почувствовал себя Золушкой, и все воспоминания о прошлом несчастье отдалялись в зеркале заднего вида осуществившейся мечты.
I was for the briefest of moments, Cinderella, and all memory of past misfortune receded in the rearview mirror of my dream come true.
Лучший вид на Окснард в зеркале заднего вида.
Best view of Oxnard is in the rearview mirror.
Показать ещё примеры для «rearview mirror»...
advertisement

зеркало заднего вида — rear-view mirror

Только мне довелось смотреть в зеркало заднего вида.
Only me could watch in the rear-view mirror.
Ты закрываешь зеркало заднего вида.
You block the rear-view mirror.
Она посмотрела в зеркало заднего вида и увидела что они корчат рожи в сторону других машин.
She looked in the rear-view mirror and saw that they were making faces at the other cars.
Подай мне зеркало заднего вида.
Get me a rear-view mirror.
И еще мы нашли третий частичный отпечаток на зеркале заднего вида.
We found a third partial print on the rear-view mirror.
Показать ещё примеры для «rear-view mirror»...
advertisement

зеркало заднего вида — rear view mirror

Я увидела в зеркале заднего вида полицейского.
And I see through the rear view mirror a policeman.
Ты глянул в зеркало заднего вида?
Did you look in the rear view mirror?
— Посмотрел в зеркало заднего вида.
— What did you just do? — I was checking the rear view mirror. Oh.
Никогда, никогда не смотри в зеркало заднего вида, дорогой.
Never, never look in the rear view mirror, darling.
— Зеркало заднего вида, детка.
Rear view mirror, baby.
Показать ещё примеры для «rear view mirror»...
advertisement

зеркало заднего вида — rearview

Остановись на обочине или посмотри в зеркало заднего вида.
Pull over or look into the rearview.
Вроде как да. У меня тут грузовик, полный наркоты, и злые парни с пушками в зеркале заднего вида.
I got a truck full of drugs and some angry guys with guns in the rearview.
Смотрел на нее через зеркало заднего вида.
Watched her through the rearview.
Я посмотрел в зеркало заднего вида, и...
I looked in the rearview, and...
У меня на заднем сидении Кампос, я смотрю в зеркало заднего вида, еду в лабораторию и думаю, что это...
I got Campos in the backseat. I'm looking in the rearview, and I'm thinking, going to N. L.A.P.? This is...
Показать ещё примеры для «rearview»...

зеркало заднего вида — mirror

Таким образом он наблюдает за ними через зеркало заднего вида, но они видят только его глаза... он просто смотрит на них... Это как исповедь.
He can see them that way, in the mirror, but they can just see his eyes... just looking at them... like a confession.
В прошлом месяце, я выполняла поручения Пери, и всё время видела один и тот же коричневый седан в зеркале заднего вида.
Last month, I was running errands for Peri, and I kept seeing the same brown sedan in the review mirror.
Да, в моём зеркале заднего вида, где ей и место.
Yeah, it did in my mirror where it belongs getting smaller.
Нет, нет, нет, запомни, ты должна посмотреть в зеркало заднего вида чтобы убедиться, что там никого нет, а затем медленно снять ногу с тормоза и осторожно начать давить на газ.
No, no, no, no, no-— remember you look in your mirror, behind you, make sure that nobody's coming, and then slowly take your foot off the brake and gently put pressure on the gas.
Увидишь мигалку в зеркало заднего вида.
There's sirens in the mirror.
Показать ещё примеры для «mirror»...