земной шар — перевод на английский

земной шар — globe

Двор Сиама, путем прилежного изучения, ознакомился со всем, что происходит на всем земном шаре.
Court of Siam, through much study thereof, is familiar with happenings on the entire globe of modern world.
После стольких лет плавания по всем уголкам земного шара, захода в странны порты , встреч с жестокими людьми...
Why, after all those years sailing the four corners of the globe, strange ports, a lot of rough men and...
— Земной шар.
— A globe.
Земной шар.
A globe.
А земной шар? Кому ты его оставляешь?
But who will you give the globe to?
Показать ещё примеры для «globe»...
advertisement

земной шар — earth

Что бы ни стряслось, а земной шар, как известно, вертят именно оптимисты.
Come what may but we all know that optimists move the Earth.
Или же, как предположили другие учёные, возможно, это была мини-чёрная дыра из космоса, которая столкнулась с Землёй в области Сибири, прошла через весь земной шар и вышла на другой стороне планеты.
Or, perhaps, other scientists have suggested it was a mini black hole from space which impacted the Earth in Siberia tunneled through the solid body of Earth and plunged out the other side.
Люди, чья империя некогда включала в себя четверть земного шара.
A people whose empire once covered one quarter of the surface of the earth. Alas, no longer.
Сколько человек на земном шаре могут этим похвастаться, мистер Лоран?
How many people on Earth can say that, Mr. Laurent?
Как боксер, наш мир подвергается атакам астероидов, которые ежегодно пересекают нашу орбиту. Но не исключено, что в будущем земной шар ожидает нокаут.
Like a boxer, our world is under constant assault from asteroids that enter our orbit each year, but in the future Earth could be knocked out.
Показать ещё примеры для «earth»...
advertisement

земной шар — world

Длина звуковых волн их голоса позволяет этим волнам охватывать не только океан, но и весь земной шар.
These whale sounds contain wavelengths that can travel across an ocean, but also around the world.
Мои коллеги — акционеры из Европы и Америки... могут научиться сотрудничать... Если мы научимся объединять наши капиталы, делить наши рынки... тогда мы сможем победить в любом противостоянии в любой точке земного шара.
My fellow shareholders, if Europe and America can learn to co-operate, if we can learn to pool our wealth, share our markets, we can defeat any competition anywhere in the world.
Расположенные на двух сторонах земного шара, Гонконг и Аргентина находятся друг напротив друга.
Watching TV I realized that Hong Kong and Argentina are on opposite sides of the world.
И доступ из любой точки земного шара?
And I can access it anywhere in the world?
Все это бумажки из разных уголков земного шара.
These are papers from around the world.
Показать ещё примеры для «world»...
advertisement

земной шар — halfway around the world

Я облетел половину земного шара...
I flew halfway around the world....
И мы с двойняшками пустились в трудный путь, намереваясь пересечь пол земного шара.
And so the twins and I began our arduous journey halfway around the world.
Я пролетела половину земного шара — на самолёте, на вертолёте.
I traveled halfway around the world. I took a plane. I took a helicopter.
Немного потянуть время, чтобы доставить убийцу на место в другой половине земного шара.
Took some time to get an assassin into place Halfway around the world.
l возвращался из половины земного шара.
I've returned from halfway around the world.
Показать ещё примеры для «halfway around the world»...

земной шар — planet

Нечто подобное есть и на другом конце земного шара. Там, где Тихий океан омывает Японию.
On the other side of the planet, in the western Pacific bordering Japan the dragon chimneys, another series of hot vents, erupting in the darkness.
Не только целый континент погибнет от взрывной волны, но и весь земной шар будет окутан продуктами страшного взрыва.
They not only would you wipe out a continent with really heavy shockwaves, but the ejected would be thrown up in the air and come down all around the planet, the atmosphere itself would get to a thousand degrees or so...
Распылитель достаточного размера мог бы покрыть весь земной шар.
A speaker on the device size simply could cover the entire planet.
Суммарное потребление энергии всех государств земного шара, составляет примерно половину ЗДж. в год.
The total energy consumption of all the countries on the planet is about half of a zetajule a year.
Они подавлены, на их глазах убили половину земного шара.
They saw half the planet slaughtered and they're devastated.
Показать ещё примеры для «planet»...