здоровяк — перевод на английский

«Здоровяк» на английский язык можно перевести как «big guy» или «strongman».

здоровяк — big guy

Ну, бывай. здоровяк, до среды.
Take care, big guy, see you Wednesday .
Здоровяк!
You big guy!
Ты в порядке, здоровяк?
Are you all right, big guy?
Ну, здоровяк, что скажешь, а?
Come on, what do you say, big guy? Huh?
Что случилось, здоровяк?
What happened, big guy?
Показать ещё примеры для «big guy»...
advertisement

здоровяк — big

Бо был у нас в классе настоящим здоровяком.
Bo was a pretty big man in our class.
— Да? И кто? Тот здоровяк в конце?
Is it the big guy at the end?
А вы вон какой здоровяк! -Да?
You have big bones.
Знаешь, что этот здоровяк мне сказал?
The big one said he was my dad.
Предпочитаете здоровяков, метателей молота из СССР?
Do you prefer those big USSR shot-putter types?
Показать ещё примеры для «big»...
advertisement

здоровяк — big man

У тебя свой ряженый здоровяк.
You have your big man in the paint.
Привет, здоровяк, как дела?
Hey, big man, how you doing?
Ну ладно, здоровяк.
All right, big man.
Здоровяку нравится обниматься во сне.
Yeah, big man likes to cuddle in his sleep.
Отдай мне деньги здоровяк.
Give me the money, big man!
Показать ещё примеры для «big man»...
advertisement

здоровяк — big boy

Ага, тот здоровяк.
Yeah, the big boy.
Ты найдешь Коротышку, Здоровяка и Левшу Барроу.
You get a hold of Shorty and Big Boy and Lefty Barrow.
Эй, здоровяк, я знаю ты давно хочешь сделать отсюда ноги.
Hey, big boy, I know you thought you had that laundry gig all laid out.
Нарушитель по форме похож на Здоровяка.
It appears to be in the shape of a Big Boy.
В каком-то смысле Здоровяк вообще не улетал, сэр.
In many ways, the Big Boy never left, sir.
Показать ещё примеры для «big boy»...

здоровяк — big fella

О, как дела, здоровяк?
Hey, how you doing, big fella?
— Говори за себя, здоровяк.
— Speak for yourself, big fella.
Привет, здоровяк.
Hey, big fella.
Идём, здоровяк!
Come on, big fella.
Привет, здоровяк.
Hello, big fella.
Показать ещё примеры для «big fella»...

здоровяк — big dawg

Йо, здоровяк, давай-ка я перезвоню тебе, лады?
Yo, big dawg, let me call you back, all right?
Да, но, здоровяк, это как-то сомнительно.
Yeah, but, big dawg, this is kind of strange.
— Нет, здоровяк, нет...
— No, big dawg, no...
Тебе нравятся птички, здоровяк?
You like birds, big dawg?
Йо, здоровяк.
Yo, big dawg!
Показать ещё примеры для «big dawg»...

здоровяк — biggie

Расти, здоровяк, расти!
Grow biggie, grow!
Что говорит Здоровяк?
What does Biggie have to say?
С чего бы еще ей стрелять в Здоровяка?
Well, why else would she shoot Biggie?
Кейт или Здоровяк...
Kate or Biggie...
Взгляни на Генри, Здоровяка...
Look at Henry and Biggie...
Показать ещё примеры для «biggie»...

здоровяк — tough guy

О, здоровяк, да?
Oh, tough guy, huh?
Продолжай работать, здоровяк.
Keep up the good work, there, tough guy.
Чего это он, такой здоровяк, и плачет?
Is the tough guy crying?
— Спокойно, здоровяк.
Easy, tough guy.
Посмотри внимательней, здоровяк.
Take a closer look, tough guy.
Показать ещё примеры для «tough guy»...

здоровяк — slugger

Ладно, малыш, давай, давай, здоровяк, вот держи!
Okay, baby, come on, now, come on, slugger, here you go!
— Всё хорошо, здоровяк?
— You okay, slugger?
Спокойнее, здоровяк, хорошо?
Easy, slugger, all right?
Проголодался, здоровяк?
Hungry, slugger?
Держи, здоровяк.
Here you go, slugger.
Показать ещё примеры для «slugger»...

здоровяк — giant

Здоровяк на коротких ногах, в ушах серьги, а одет в красное..
Giant dressed in red, short legs and earring.
Пожалуйста, входите, и тот здоровяк, которого тошнит, тоже.
Please, come in, everybody, even the barfing giant back there.
У нас был один здоровяк четыре месяца назад.
We had a giant brother go on us four months ago.
— Здоровяк чешет голову.
— The giant is scratching his head.
Атос, здоровяк Портос, Арамис... Все женщины были им сражены... Я его обожала!
Athos, the giant Porthos, Aramis — no woman was safe with him, or wanted to be -
Показать ещё примеры для «giant»...