здесь написано — перевод на английский

«Здесь написано» на английский язык переводится как «it is written here» или «here it is written».

здесь написано — written here

— Что здесь написано?
What is written here?
Все что здесь написано... это все актеры должны говорить?
Everything written here is what the actors are supposed to say?
Почему это здесь написано?
Why is this written here?
«Вы учили меня...» Я не вижу, что здесь написано.
«You have taught me...» l can't see what's written here.
Вот здесь написано и подписано адмиралом Рено.
That's written here and signed by admiral Renaud.
Показать ещё примеры для «written here»...
advertisement

здесь написано — it says here

Здесь написано, что он отправился тебя искать... и его проглотил кит.
— Why, it says here he went looking for you and he was swallowed by a whale.
Здесь написано, что ты настоящий герой войны.
It says here that you did real good in the war.
Здесь написано Ларри уайт.
— No. It says here Larry White.
Здесь написано, что твой отец был юристом?
It says here that your father was a lawyer.
Здесь написано, что... ..твоя черепная гематома уменьшилась.
It says here that... ..your craneal hematoma has subsided.
Показать ещё примеры для «it says here»...
advertisement

здесь написано — it says right here

Но ведь здесь написано, что одна из её целей — оживлённая беседа!
It says right here that one of the objectives is lively conversation.
Вот здесь написано.
It says right here.
Да, конечно, прямо здесь написано.
Yes of course, it says right here!
Здесь написано... что Бифф выиграл свой первый миллион на скачкаx в 1958 году.
It says right here that Biff made his first $1,000,000 betting on a horserace in 1958.
Здесь написано:
It says right here:
Показать ещё примеры для «it says right here»...
advertisement

здесь написано — read

Здесь написано: "Ворота Дарина, Государя Мории.
It reads, "The Doors of Durin, Lord of Moria.
Здесь написано: "Познакомилась с Э. в тоннеле.
It reads, "Met E in tunnel.
Здесь написано: «Эмма жива.»
It reads «Emma Alive.»
— Здесь написано другое.
— Not from what I read.
что здесь написано!
I should have learned how to read!
Показать ещё примеры для «read»...

здесь написано — according to this

Здесь написано, что он украл лягушку из магазина.
According to this, he shoplifted a frog!
После церкви Лоретто, мы сможем добраться до дворца губернаторов, который, как здесь написано, является самым старым постоянно занятым публичным местом в северной Америке.
After the church of Loretto, we can hit the palace of governors, which, according to this, is the oldest continuously occupied public space in north America.
Здесь написано, что он живет на Манхеттене.
According to this, he lives in Manhattan.
Итак, здесь написано, что Каубридж всего в 11 километрах от Кардиффа.
Sir, according to this, Cowbridge is only seven miles west from Cardiff.
Но ведь ему было всего 44. К тому же, здесь написано, что О'Брайан регулярно занимался бегом.
But o'brien was 44 years old and according to this, a marathon runner.

здесь написано — see

— Что здесь написано?
Let's see.
— Здесь написано, что вы перестали его посещать.
~ I see you stopped going. Is that right?
Здесь написано, что его поместили в одну камеру с заключённым по имени Джексон Терри...
You'll see that he was placed in the same cell block as an inmate named Jackson Terry...
И здесь написано, что вы свободно работаете с Word и Excel?
And I see here both word and excel... — You're comfortable with?
Здесь написано «Дюран»?
You see «Durand»?

здесь написано — right here

Видишь, что здесь написано?
You see that right there?
Вот, здесь написано.
Oh, um, it's right there.
Видите, здесь написано.
As you can see right here.
Вот, здесь написано.
It's right here.
Милая, здесь написано, что ты поехала на красный свет.
Yeah, right!

здесь написано — have their names

Здесь написаны имена зачинщиков.
These are the names of the ring leaders.
То есть, я не мог не заметить, здесь написано имя Аманды.
I mean, I can't help but notice Amanda's name on that.
Здесь написано моё имя.
This is my name here.
Я верну, я просто хотел показать, что здесь написано Челси Стоукер.
I just want to point out her name is Chelsea Stoker.
Смотрите, здесь написаны их имена.
And look, they have their names carved on them.