звонков с — перевод на английский

звонков с — call from

Звонок с моста, капитан.
Call from the Bridge, captain.
Я знаю, это странный вопрос, но я работал в Кризисном центре и мы получили звонок с этого номера. Это ваш?
This is a strange question, but I work at the Teen Crisis Hotline and we got a call from this number last night.
Входящий звонок с Марса.
Incoming call from Mars.
С телефонной станции только что подтвердили, нам поступал звонок с её номера.
Network just confirmed we took a call from her number.
Утром был получен звонок с заблокированного номера. и затем еще несколько пропущенных вызовов.
Received a call from a blocked number early this morning, and then after that, several missed calls.
Показать ещё примеры для «call from»...
advertisement

звонков с — phone call

— Этот подонок, наверное, сфабриковал звонок с самолета.
— That bastard even must have faked the phone call.
Звонок с неизвестного номера по линии 1.
Blocked phone call on line one.
Ни звонка с тех пор, как ты стала первой леди...
Not even a phone call when you became First Lady...
Серьезно, давайте просто сидеть здесь и ничего не делать и ждать телефонного звонка с известием о том, что Наоми была разорванна в клочья.
Seriously, let's just sit here and do nothing and wait for the phone call telling us Naomi's been blown to bits.
Мы могли бы слышать только телефонный звонок с одной стороны.
We'd only hear one side of the phone call.
Показать ещё примеры для «phone call»...
advertisement

звонков с — records

Распечатка звонков с сотового также показывает, что три дня назад он был в Скрентоне, где проходила Большая Выставка Оружия Америки.
Cell phone records also show he was in Scranton three days ago, as was the Great American Gun Show.
Нет ни записей звонков с сотового, ни списка контактов которые бы указывали на наличие дамы сердца.
There was nothing in his cellphone records or contact lists that indicate any phantom lady friend.
Миссис Карузо, распечатки звонков с телефона Мии и GPS-записи свидетельствуют об обратном.
Mrs. Caruso, mia's cell phone records and gps Tracks her to connor's.
У нас есть отчет по совершенным телефонным звонкам с Вашего номера.
We've got the phone records. (File smacks)
Записи звонков с мобильного Чинции Милетти. И расшифровки прослушки.
Cinzia Miletti's mobile-phone records and all the wire-tap documents.
Показать ещё примеры для «records»...
advertisement

звонков с — calls made from

Так что проверил другие звонки с этого телефона.
So I ran down the other calls made from that phone.
Я нашел закономерность в данных... серия звонков с одноразового мобильника.
I found a pattern in the transmissions... a series of calls made from a burner cell.
Проследив звонки с того мобильного Блэкривер вчера агенты ФБР нашли жесткие диски Чарльза. В пригороде Дубаи.
By tracing calls made from the black river cell phone, last night, FBI agents recovered Charles' hard drives just outside Dubai.
Последнее 10 звонков с этого телефона сделаны на один номер.
The last ten calls made from this phone
Телефонные распечатки звонков с линии пункта наблюдения выявили мобильный номер, который мы не могли отследить.
The phone records of calls made from the observatory landline showed up a mobile number we couldn't trace.
Показать ещё примеры для «calls made from»...

звонков с — ransom call

А как же звонок с требованием о выкупе?
What about the ransom call?
Звонок с требованием выкупа был...
The ransom call that was made...
Во время звонка с требованием выкупа были слышны звуки дорожного движения на заднем плане.
The ransom call that we received.. ..we could hear traffic at the back.
Мы еще не знаем, но мы делаем все необходимое, чтобы подготовиться к звонку с требованиями выкупа.
We're not sure, but we are doing everything necessary to prepare for a ransom call.
Начинает казаться, что мы ждём звонка с требованием выкупа.
It's starting to feel like we're waiting for a ransom call.
Показать ещё примеры для «ransom call»...

звонков с — phone

Взрывается по звонку с телефона.
— Cell phone triggers.
Нужно проверить записи звонков с этого номера.
I need to pull the phone records for this number.
Нужно проверить банковские счета, звонки с телефона, узнать все об этом парне.
We need to check bank accounts, phone records, run this guy down.
Мы засекли звонок с телефона Линкольна.
Lincoln Burrows' phone. Pinged to cell tower downtown.
Не отпускать ее, и никаких звонков с мобильника.
Don't let her leave, and don't let her use the phone.
Показать ещё примеры для «phone»...