звонить в дверь — перевод на английский

звонить в дверь — rang the doorbell

Кто все время звонит в дверь?
Who keeps ringing the doorbell?
Как в сумерках слонялся по богатому кварталу, с её адресом в кармане плаща, не собираясь в сущности звонить в дверь, не в состоянии уйти прочь.
Skulking at dusk in her prim grey square, address folded in his raincoat pocket, with no real intention of ringing the doorbell, yet unable to depart.
Звонит в дверь, разворачивается...
Ringing the doorbell. Turn around.
Но это тот парень, который звонит в двери и убегает.
This is the guy that's ringing the doorbell and running away.
Теперь поджигай, звони в дверь и вали сломя голову!
Now light it, ring the doorbell, and run like hell!
Показать ещё примеры для «rang the doorbell»...
advertisement

звонить в дверь — rang the bell

Извините, я звонил в дверь, но никто не открывал.
— Sorry, I rang the bell.
Я звонила в дверь.
I rang the bell.
Так вот, я хотел спросить... может быть...может, кто-то звонил в дверь, а вы не расслышали, подумали, что это — одна из девушек?
Yeah. As I was saying, maybe...maybe someone rang the bell, you couldn't quite hear, you thought it was one of the other girls?
Я звонила в дверь, но она не подходит.
I rang the bell, but she didn't answer.
Я не смогла сказать ей, что происходит, я и не звонила в дверь давай, Мэри, хватит врать нет, я говорю правду
I couldn't tell her what was going on, and I never rang the bell. Come on, Mary, enough lying. No, no, I'm telling the truth.
Показать ещё примеры для «rang the bell»...
advertisement

звонить в дверь — at the door

Мама сказала, что ты ей говорил, что только Джиннингс может звонить в двери.
According to her ma told you that Jennings at the door. How did you know that he was?
Кто-то звонит в дверь, я тебе перезвоню.
Someone's at the door. Call you back.
О, кто-то звонит в дверь.
Oh, somebody's at the door.
Кто-то звонит в дверь!
Someone's at the door!
Кто-то звонит в дверь.
Someone's at the door.
Показать ещё примеры для «at the door»...
advertisement

звонить в дверь — someone at the door

Кто-то звонит в дверь.
Someone at the door.
— Джуди, кто-то звонит в дверь.
— Judy, there's someone at the door.
Кто-то звонит в дверь, мэм.
There's someone at the door, ma'am.
Кто-то звонит в дверь.
There's someone at the door.
Кто-то звонит в дверь.
~ I've got to go, love, there's someone at the door. ~ 'OK.'