звать — перевод на английский

«Звать» на английский язык переводится как «to call» или «to invite».

звать — call

А зови меня глава.
Call me Chief.
Но большинство здесь зовет меня доктор Кинни.
But most people around here call me Dr. Kinney.
Простите меня, мадам, что я зову вас Адель.
Do forgive me Madame, if I call you Adele.
Зови меня Ник.
Call me Nick.
Зови меня Ник.
— Oh, call me Nick. — Hmm.
Показать ещё примеры для «call»...
advertisement

звать — invited

Они нас зовут к себе.
— They keep inviting us.
Не рыбу ловить зову вас, за счастье поплывем.
I'm not inviting you to fish, we're sailing in search of happiness.
Могла бы прислать фото вместо того чтобы звать нас на эту дурацкую вечеринку.
She could've sent us a photo instead of inviting us to one of her stupid parties.
Я тебя с собой не звал.
You invited yourself on this trip, not me.
Тебя никто сюда не звал, Джон Руби.
Who invited you here?
Показать ещё примеры для «invited»...
advertisement

звать — name is

Меня зовут Мильян.
My name is Miljan.
Ее зовут Му Ён.
Her name is Moo Yeon.
Его зовут Броди.
His name is Brody.
Меня зовут Купер Баррет.
My name is Cooper Barrett.
Меня зовут Купер Барретт.
My name is Cooper Barrett.
Показать ещё примеры для «name is»...
advertisement

звать — name's

Меня зовут Тони...
My name's Tony...
Меня зовут доктор Бишоп.
My name's Dr. Bishop.
Меня зовут Эдельгарда
My name's Edelgard
Его зовут Эрвис, и он говорит мне:
His name's Arvis, and he says to me, says he:
Меня зовут Джоан.
My name's Joan.
Показать ещё примеры для «name's»...

звать — wants

Господа, фюрер зовёт вас, он хочет с вами поговорить.
Gentlemen, the Führer wants to talk to both of you himself.
Эмми, она зовет тебя.
Emmy, she wants you.
Тебя мама зовет, Марти.
Mama wants you." Remember?
Генерал Финни зовет вас в свою машину.
General Finney wants you to go in his car.
Президент зовёт вас.
The President wants you.
Показать ещё примеры для «wants»...

звать — first name

Как вы сказали его зовут?
What did you say his first name was?
Его звали, как и меня, но я не мог ему в этом признаться.
We shared the same first name, but my lie forbade me to tell him.
— Как звать.
— First name?
— Можно узнать, как вас зовут?
─ Miszrahi. First name?
— Её зовут Дезире?
— Isn't her first name Desiree? — It is.
Показать ещё примеры для «first name»...

звать — ask

Слушай, будет нужна помощь — зови меня.
If you need help, ask.
— Вы звали меня, повелитель?
— You ask of me, Master?
Вы никогда не приходите, несмотря даже на то, что я всегда зову вас.
You never come over, even though I always ask you.
Я не звал её сюда.
I didn't ask her here.
Я вовсе не говорила, чтобы ты их звал!
I didn't ask you to
Показать ещё примеры для «ask»...

звать — get

Зовите Мэдвига.
Get Madvig.
Зовите госпожу!
Get your mistress here at once.
В следующий раз сразу же зовите меня.
— I do. Get me in early.
Зови на помощь. Если наши не войдут в замок, мы пропали.
We must get our men inside the palace.
— Зови плотника.
Get carpenter.
Показать ещё примеры для «get»...

звать — yes

— Меня зовут Уильямс, я...
— Yes?
Звал. Подойдите ко мне.
Yes.
Звал, Клэренс.
Yes, Clarence.
— Зови!
— Yes!
Сержант Буланже передал, что вы звали.
Sergeant Boulanger said you wanted to see me, sir. Yes.
Показать ещё примеры для «yes»...

звать — name again

Как, говоришь, тебя зовут?
What was your name again?
— Как его зовут?
What was his name again?
— Как его зовут?
— What was that name again?
Помню... ещё была — как же её звали?
I remember... there was also — what was her name again?
Эй, как его зовут?
Hey, what's this guy's name again?
Показать ещё примеры для «name again»...