за эти несколько — перевод на английский

за эти несколько — these past few

Но за эти несколько последних недель, вы, девочки, заставили меня почувствовать себя крутой!
But these past few weeks, you girls made me feel cool.
За эти несколько лет у тебя была возможность сблизиться с отцом и я был бы не против также иметь эту возможность.
You've had a chance to get closer to Dad these past few years, and I wouldn't mind having that same chance myself.
Знаешь, ты прошел через многое за эти несколько дней.
You know, you've been through a lot these past few days.
Я следила за этим несколько месяцев.
I've been following it for a few months now.
Ты далеко продвинулся за эти несколько месяцев.
You've come very far in a few months.
Показать ещё примеры для «these past few»...
advertisement

за эти несколько — in the last few

Кажется, вы с ним развили особую связь за эти несколько недель.
You must have developed quite a bond with him these last few weeks.
Он так изменился за эти несколько месяцев!
He's changed these last few months!
Честно говоря, я хорошо повеселилась за эти несколько дней игр.
In fact I've actually had fun these last few days playing around.
Признаться, за эти несколько дней со мной столько произошло. — Больше, чем за всю жизнь.
More has happened in the last few days than in my whole life.
Итак, каков же прогресс за эти несколько недель?
I'm interested in the progress уou've made in the last few weeks.
Показать ещё примеры для «in the last few»...