за чёрт — перевод на английский

за чёрт — devil

Что за черт?
What the devil?
Что ещё за чёрт?
Who the devil are you?
— Что за чёрт?
What the devil?
Что за черт..?
What the devil...?
Что за черт...?
What the devil?
Показать ещё примеры для «devil»...
advertisement

за чёрт — hell

— Что за чёрт... откуда они?
— Where the hell are they coming from?
Это еще что за черт?
Now, what the hell is that?
А это что ещё за чёрт?
What the hell is this?
— Что за черт?
— What the hell is that?
Но что за черт?
But what the hell?
Показать ещё примеры для «hell»...
advertisement

за чёрт — fuck

Что за чёрт!
What the fuck?
— Что за чёрт! — Кто ты такой?
Who the fuck are you?
— Что за чёрт?
— What the fuck?
Что за чёрт?
What the fuck is this?
Что за чёрт?
What the fuck is that?
Показать ещё примеры для «fuck»...
advertisement

за чёрт — heck

Что за чёрт?
What the heck?
Но что за черт...
But what the heck.
Что за чёрт? !
What the heck is this?
Что за чёрт?
What the heck.
Что за черт? !
What the heck?
Показать ещё примеры для «heck»...

за чёрт — bloody hell

Да что за чёрт, сержант?
Oh bloody hell, Sarge.
Да что за черт!
Bloody hell!
Что за чёрт?
What the bloody hell? !
Что за черт?
What the bloody hell?
Дрейк, что за чёрт?
Drake, what the bloody hell?
Показать ещё примеры для «bloody hell»...

за чёрт — shit

Что за чёрт!
Shit!
Что за чёрт!
Aw, shit!
Что за черт!
Shit!
Что за чёрт, Арчер?
What the shit, Archer? !
Во-первых, что за чёрт?
First of all, what the shit? !
Показать ещё примеры для «shit»...

за чёрт — damn it

Что за черт? !
Damn it.
Что за черт!
Damn it!
Что за чёрт!
Damn it!
Что за черт!
What? ! Damn it!
Что за черт, Лесли!
Damn it, Leslie!
Показать ещё примеры для «damn it»...

за чёрт — hell's

Что за чёрт?
What the hell's that?
Что за черт?
What the hell's that?
Что за чёрт?
The hell's that?
Что за чёрт!
What the hell's that?
Что за черт?
What the hell's this?
Показать ещё примеры для «hell's»...

за чёрт — on earth

Ну... ну, что за черт?
Well... well, what on earth?
Что за черт?
What on Earth is that!
Что за черт?
What on earth?
Что за черт, что значит это ?
What on earth does this «what's after being» stuff mean?
«Сэр, что за черт?»
«I say, Sir, what on Earth are these?»