за тысячи миль — перевод на английский

за тысячи миль — thousands of miles away

И теперь все вы... через несколько дней отправитесь за тысячи миль от дома.
And now, you men are going to be thousands of miles away from home in a few days.
Она обошлась нам дешевле строительства парка за тысячи миль отсюда... — Привет.
For one one-hundredth of the cost of building a destination resort thousands of miles away...
Правда не знал, что успех будет достигнут за тысячи миль отсюда.
He did not know, of course, that your progress would be conducted thousands of miles away.
Географически они оба были за тысячи миль от их семей.
Geographically, both of them Are thousands of miles away from their family.
Я вырос в Мичигане, и приехал в Феникс учиться на инженера, за тысячи миль от дома.
I grew up in Michigan, and I moved to Phoenix to study engineering, thousands of miles away from home.
Показать ещё примеры для «thousands of miles away»...
advertisement

за тысячи миль — thousands of miles

Сэр, я приташил своего отца за тысячи миль только для того, чтобы выпить в вашем баре.
Sir, I brought my father thousands of miles just to drink at your bar.
За тысячи миль от места твоего рождения и тёмного перерождения.
Thousands of miles from your place of birth and your dark rebirth.
За тысячу миль от небес, а потом снова сюда.
Thousands of miles up to the heavens And then back here again.
За тысячу миль от своих детей, вы ведь не хотите так с ними поступать.
Alone. Thousands of miles from your children. You don't wanna do that to them.
За тысячу миль, даже дальше.
A thousand miles and more.
Показать ещё примеры для «thousands of miles»...
advertisement

за тысячи миль — miles away

Винтерфелл за тысячу миль отсюда.
Winterfell is 1,000 miles away from here.
"Светило солнце, Наполеон стоял за тысячи миль,
"Napoleon was 1,000 miles away, "and the streets of Moscow were excellent for parades."
Нельзя просить девушку поехать с тобой за тысячи миль, если у тебя нет серьезных намерений.
Just, you can't ask a girl to move 1082 miles away with you unless you're really going to follow through.
— Если он не дурак, то уже за тысячу миль отсюда.
If he's smart he's 1,000 miles away.
— Он же за тысячу миль отсюда!
— It's, like, 1,000 miles away.