thousands of miles away — перевод на русский

thousands of miles away — за тысячи миль

And now, you men are going to be thousands of miles away from home in a few days.
И теперь все вы... через несколько дней отправитесь за тысячи миль от дома.
Geographically, both of them Are thousands of miles away from their family.
Географически они оба были за тысячи миль от их семей.
I grew up in Michigan, and I moved to Phoenix to study engineering, thousands of miles away from home.
Я вырос в Мичигане, и приехал в Феникс учиться на инженера, за тысячи миль от дома.
Your mom moved thousands of miles away and let you stay with a bunch of strangers, remember?
Твоя укатила за тысячи миль и оставила тебя куковать с незнакомыми людьми.
It happened because of a giant exercise of political power by an elite thousands of miles away on the other side of the world.
Это произошло благодаря широкому использованию политической власти, элиты, расположенной за тысячи миль на другом конце мира.
Показать ещё примеры для «за тысячи миль»...
advertisement

thousands of miles away — за тысячи миль отсюда

He did not know, of course, that your progress would be conducted thousands of miles away.
Правда не знал, что успех будет достигнут за тысячи миль отсюда.
He was always thousands of miles away.
Он всегда был за тысячи миль отсюда.
Bender was thousands of miles away.
Бендер был за тысячи миль отсюда.
Or things that happened long before you were born or things that are happening right now thousands of miles away.
И того, что случилось задолго до твоего рождения. И того, что происходит прямо сейчас за тысячи миль отсюда.
For one one-hundredth of the cost of building a destination resort thousands of miles away...
Она обошлась нам дешевле строительства парка за тысячи миль отсюда... — Привет.
Показать ещё примеры для «за тысячи миль отсюда»...
advertisement

thousands of miles away — в тысячах миль

She could be thousands of miles away by now.
Она может быть уже в тысячах миль.
We found Sean's plane thousands of miles away from where it was supposed to have disappeared.
Мы нашли самолет Шона в тысячах миль от места исчезновения.
We found Sean's plane thousands of miles away from where he was supposed to have disappeared.
Мы нашли самолет Шона. В тысячах миль от места, где он пропал.
Her last relation thousands of miles away, useless, dying.
Ее последний родственник в тысячах миль от нее, бесполезный, умирающий.
It's a little like being a doctor on call, only your emergencies tend to be thousands of miles away.
Это как быть доктором по вызову, только твои пациенты находятся в тысячах миль от тебя.
Показать ещё примеры для «в тысячах миль»...
advertisement

thousands of miles away — в тысячах миль отсюда

It is about you saying that... you care about the people of Locksley, when... the truth is you ran off to battle thousands of miles away.
К тому, что ты говоришь, будто... ты заботишься о людях Локсли, в то время как... правда в том, что ты сбежал на битву в тысячах миль отсюда.
Is thousands of miles away.
Он в тысячах миль отсюда.
They're thousands of miles away, it'll be years before any of us get togehter.
Они в тысячах миль отсюда. Пройдут годы, пока мы сможем увидеть друг друга.
They are thousands of miles away, a handful of citizens, politically and economically insignificant, if you'll excuse me.
Они — в тысячах миль отсюда, там — горстка граждан, политически и экономически — они несущественны, если Вы меня простите.
Two of the cases are not only cold, they're also thousands of miles away. That leaves Cy Durning, who did us the favor of dying in New Jersey.
Два случая не только староваты, но и находятся в тысячах милях отсюда, что приводит нас к Саю Дёнингу, любезно почившему в Нью-Джерси.