thousands of miles — перевод на русский

thousands of miles — тысячи миль

Why did the Chinese move whole cities thousands of miles inland when the Japs attacked them?
Зачем китайцы перетаскивали города на тысячи миль при нападении японцев?
Thousands of miles where no white man has been.
Тысячи миль — не ступала нога человека.
Hell, they got thousands of miles we could hide out in.
И тысячи миль, где можно спрятаться.
Doctor Hayward, I have travelled thousands of miles and apparently several centuries to this forgotten sinkhole to perform a series of tests.
Доктор Хэйворд, Я ехал тысячи миль и, несомненно, несколько столетий до этой богом забытой дыры чтобы выполнить ряд анализов.
Now people will move thousands of miles just for one season.
Теперь люди преодолевают тысячи миль всего за один сезон.
Показать ещё примеры для «тысячи миль»...
advertisement

thousands of miles — тысячи километров

It extends for thousands of miles gradually sinking downwards.
Она тянется на тысячи километров, постепенно покатым склоном уходя вниз.
Well, if what Verne wrote was right these tunnels could go for hundreds, thousands of miles.
Если Верн был прав туннели могут продолжаться сотни, тысячи километров.
I have flown thousands of miles and I have never been anywhere. Not like you.
Я налетал тысячи километров, но нигде не побывал.
They have created a network of pathways that criss-cross the lowland forest and run for thousands of miles in all directions.
Они создали сеть тропинок, которые пересекают низинный лес и тянутся на тысячи километров во всех направлениях.
To our friends in the West, whose idea of war is a remote dusty location thousands of miles from the comfort zone of your shopping malls, who send your poor to be blown to bits in our land or, better yet, murder our families remotely from the sky.
Нашим друзьям на Западе чья идея войны является удаленным пыльном месте за тысячи километров от зоны комфорта ваших торговых центров, кто отправить вашего бедного разорвет на куски на нашей земле или, еще лучше, убийство наших семей удаленно с неба.
Показать ещё примеры для «тысячи километров»...
advertisement

thousands of miles — в тысячах миль

It is about you saying that... you care about the people of Locksley, when... the truth is you ran off to battle thousands of miles away.
К тому, что ты говоришь, будто... ты заботишься о людях Локсли, в то время как... правда в том, что ты сбежал на битву в тысячах миль отсюда.
She could be thousands of miles away by now.
Она может быть уже в тысячах миль.
Is thousands of miles away.
Он в тысячах миль отсюда.
Look, we are thousands of miles from Westeros.
Послушайте, мы в тысячах миль от Вестероса.
They're thousands of miles away, it'll be years before any of us get togehter.
Они в тысячах миль отсюда. Пройдут годы, пока мы сможем увидеть друг друга.
Показать ещё примеры для «в тысячах миль»...
advertisement

thousands of miles — тысячах километров

Thousands of miles to the west, where this desert meets the Atlantic Ocean, another current prevails.
В тысячах километров на западе, где эта пустыня встречается с Атлантическим океаном, преобладает другое течение.
— Some targets you selected are thousands of miles away.
— Некоторые выбранные цели в тысячах километров отсюда.
Tomorrow at this time I'll be thousands of miles from you.
Завтра в это время я буду в тысячах километров от тебя.
Thousands of miles above the Earth infrared sensors on satellites can detect forest fires, showing them clearly as hotspots.
Инфракрасные датчики на спутниках в тысячах километрах над Землей способны обнаружить лесные пожары, показывая их совершенно четко, как горячие точки.
Because in four weeks we might be thousands of miles apart.
Потому что через 4 недели мы можем оказаться в тысячах километрах друг от друга.
Показать ещё примеры для «тысячах километров»...