тысячи миль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тысячи миль»
тысячи миль — thousand miles
Тысяча миль — это долгое путешествие.
A thousand miles is a long trip.
Можем убежать на тысячу миль отсюда.
— We could go a thousand miles away.
Тысяча миль отсюда живет принцесса Железный Веер.
A thousand miles from here lives Princess Iron Fan.
А представьте только себе, что будет, если образуется гигантская трещина на дне океана, трещина длиной в тысячу миль, и её огненная магма соприкоснётся с холодными водами океана!
Suppose the Masato Trench splits open under the ocean. A crack a thousand miles long bringing super heated magma in contact with the ocean.
За тысячу миль, даже дальше.
A thousand miles and more.
Показать ещё примеры для «thousand miles»...
advertisement
тысячи миль — miles
Замерзающая, голодная армия за две тысячи миль от дома. Они делаютто, чего так желали русские, бегут с нашей земли.
A cold, hungry army, 2,000 miles from home, doing what every Russian wants, leaving our country with all possible speed.
Каждая из этих катастроф происходила на расстоянии, точно в тысяче милях от полюса.
Each incident occurred almost precisely 1,000 statute miles from the Pole.
Покупай билет на две тысячи миль.
Buy a ticket for 2,000 miles.
Я хочу, чтобы их лица были в каждом полицейском управлении в радиусе тысячи миль.
I want these faces in front of every Fed and sheriff for 1 ,000 miles.
Вам сообщают, что ваша компания устанавливает опоры передних сидений, которые не выдерживают столкновения, тормоза, отказывающие через тысячу миль и топливные инжекторы, которые взрываются, и люди сгорают живьем.
Someone informs you that this company installs front-seat mounting brackets that never pass collision tests, brake linings that fail after 1,000 miles, and fuel injectors that explode and burn people alive.
Показать ещё примеры для «miles»...
advertisement
тысячи миль — thousands of miles away
И теперь все вы... через несколько дней отправитесь за тысячи миль от дома.
And now, you men are going to be thousands of miles away from home in a few days.
Она обошлась нам дешевле строительства парка за тысячи миль отсюда... — Привет.
For one one-hundredth of the cost of building a destination resort thousands of miles away...
Правда не знал, что успех будет достигнут за тысячи миль отсюда.
He did not know, of course, that your progress would be conducted thousands of miles away.
Географически они оба были за тысячи миль от их семей.
Geographically, both of them Are thousands of miles away from their family.
— Они могут быть в тысяче миль отсюда.
Could be thousands of miles away.
Показать ещё примеры для «thousands of miles away»...
advertisement
тысячи миль — miles away
Что-то всегда случается в тысяче миль или за углом.
Something happens 1,000 miles away or down the block.
Винтерфелл за тысячу миль отсюда.
Winterfell is 1,000 miles away from here.
Ты была за три тысячи миль отсюда.
You were 3,000 miles away.
"Светило солнце, Наполеон стоял за тысячи миль,
"Napoleon was 1,000 miles away, "and the streets of Moscow were excellent for parades."
Ты полагаешь, я верю, будто нам необходимо бороться за Австрию и уходить за две тысячи миль от родного дома?
Because I believe we should fight Austria's battles 2,000 miles away?
Показать ещё примеры для «miles away»...
тысячи миль — million miles away
Я просто чувствую, что я как будто за тысячи миль от того, кем я была, когда приехала сюда.
I just,I feel a million miles away from my was when we first moved here.
Я работала, ты же знаешь? Ты была на сафари, на другом конце света, за тысячу миль, и тебе нечем поделиться?
Excuse me, you were on safari halfway across the world a million miles away.
Но в мыслях ты думаешь, что Я от тебя в тысяче миль
# But in your mind you think # # that I'm a million miles away #
Ты выглядишь так, как будто весь во внимании, но твои мысли за тысячи миль отсюда.
You look like you're paying attention, but your mind is a million miles away.
— Ты где-то за тысячу миль отсюда.
— You're about a million miles away.
Показать ещё примеры для «million miles away»...
тысячи миль — hundreds of miles
Сбежавшие военопленные проходили тысячи миль чтобы получить свободу.
Escaped POWs have walked hundreds of miles to gain their freedom.
Я оставил его в том винном магазине, за тысячи миль отсюда, но он снова вернулся к тебе.
It's a blade, it cuts things. I ditched it at a liquor store hundreds of miles from here and it still found its way back to you.
Какие призраки преодолеют тысячи миль, чтобы захватить адвокатский офис?
What kind of a ghost would travel hundreds of miles to haunt a lawyer's office, anyway?
Подумай же, я единственный человек на тысячи миль, который не хочет твоей смерти.
Brace yourself, but I'm the only person within a hundred miles of here who doesn't want to see you dead.
Я могу растянуться на две тысячи миль.
Could be taken for two hundred miles.
тысячи миль — traveled thousands of miles
Мы видели людей, пересекающих тысячи миль через государственные границы.
We see people travel thousands of miles across state lines.
Я не знаю, как те птицы делают это... пролетают тысячи мили и не теряются... не врезаются в окна, не попадаются на съедение котам.
I don't know how those birds do it... travel thousands of miles without getting lost... Banging into windows, being eaten by cats.
Только подумайте. Группа людей, прошедшая тысячи миль, спасаясь от гонений, чтобы сохранить свою идентичность?
Think about it-— a bunch of people who traveled thousands of miles escaping persecution to secure their identity.
Художники проезжали тысячи миль, чтобы увидеть её, и увидев, чувствовали себя полностью вознаграждёнными.
ARTISTS HAVE TRAVELED THOUSANDS OF MILES TO SEE IT, AND AFTER HAVING SEEN IT,
Мы не будем топать тысячу миль до ДЭнвера, когда до моей сестры буквально полдня пути.
Ok, well I'm not traveling thousands of miles to Denver when my sister is literally half a day away.