thousand miles — перевод на русский

thousand miles — тысячи миль

No dogs make it a thousand miles through the cold.
Да ни одна собака не пройдет тысячи миль по холоду.
Just remember to change that oil every three thousand miles.
Просто напоминание о смене масла каждые три тысячи миль.
I found him twelve days, two thousand miles, and one hundred and fifty grams later in a Bolivian boarding house.
Я нашел его через 1 2 дней за 2 тысячи миль в дешевой боливийской гостинице. Он уже пропустил через себя 1 50 грамм порошка.
— I came a thousand miles to see him.
— Я проехал тысячи миль, чтобы увидеть его.
Two thousand miles, but I finally got it.
Две тысячи миль, и я научился.
Показать ещё примеры для «тысячи миль»...
advertisement

thousand miles — тысяч миль

Twenty feet in diameter, in high orbit traveling around the Earth at about eighteen thousand miles an hour.
Двадцать футов в диаметре, по высокой орбите пролетит вокруг Земли, со скоростью примерно в восемнадцать тысяч миль в час.
We can blot out any attacker up to ten thousand miles in any one direction.
Мы можем уничтожить любого нападавшего за десять тысяч миль в любом направлении.
Just a few more hundred thousand miles.
Ещё немного сотен тысяч миль!
— Hear, now, with your own ears, how by means of my two voices I reveal my shape to my wives, who are at this moment over six thousand miles away, one forward, one backward.
— Теперь слушай, своими собственными ушами, как я буду показывать свою форму свои женам, которые находятся больше шести тысяч миль отсюда, одна спереди, другая сзади.
We can move an airliner a few thousand miles away, but we have nowhere near the capabilities of being able to transport everyone all the way home.
Мы можем переместить авиалайнер на несколько тысяч миль, но мы далеки от возможности безоговорочно переместить всех наших людей домой.
Показать ещё примеры для «тысяч миль»...
advertisement

thousand miles — тысячи километров

Which means they could be a thousand miles into Mexico by now.
А значит, сейчас они могут быть за тысячу километров вглубь Мексики.
We'll see each other just as often, even though you're moving a thousand miles away.
Мы будем видеться по-прежнему часто, несмотря на то, что вы уезжаете за тысячу километров.
You should be glad you're a thousand miles away, drinking wine, pruning your rosebushes, and playing housewife and all that.
Твоё счастье, что ты за тысячу километров отсюда, пьёшь вино, подстригаешь розовые кусты, изображаешь домохозяйку и всё такое.
No people, no buildings, just this beach like a thousand miles across.
Ни людей, ни зданий, просто пляж, который простирается на тысячи километров.
I can tell you... from a thousand miles away.
Я вижу это... с тысячи километров .
Показать ещё примеры для «тысячи километров»...
advertisement

thousand miles — миль

Tracking report: Recovery 7 speed now 18 thousand miles per hour and increasing.
Текущий отчет: скорость Восстановления 7 в данный момент 18 000 миль в час и увеличивается.
Travelled ten thousand miles just to see you.
Ехали 10 000 миль только чтобы увидеть тебя...
You mean to say you drove two thousand miles... just for me?
Невероятно. Ты проехал 2000 миль... только из-за меня?
Some herds travel over two thousand miles a year in search of fresh pastures.
Некоторые стада путешествуют по более чем 2 000 миль в год в поисках новых пастбищ.
How else could these bodies be positively identified by the authorities thousand miles away from here?
Как еще их опознают власти, которые за 1000 миль отсюда?
Показать ещё примеры для «миль»...

thousand miles — тысяч километров

The floor of the Atlantic Ocean is split in two by an immense volcanic mountain chain that winds unbroken for forty five thousand miles around the globe.
Дно Атлантического океана разделено надвое огромным вулканическим хребтом. Он протянулся вокруг земного шара на 70 тысяч километров.
Rome constructed and maintained more than 10 thousand miles of roads — throughout its empire. The roads were used to project Roman military power, — to control commerce and to bind the nations and peoples they ruled.
Рим построил и содержал более 16-ти тысяч километров дорог по всей империи, используя их для эффективного передвижения римских военных сил, контролирования торговли и соединения наций и народов, над которыми они стояли.
One hundred and eighty-six thousand miles per second.
Триста тысяч километров в секунду.
Here. Not three and a half thousand miles away.
И не за пять тысяч километров, а прямо здесь.
Now, in the 230-odd thousand miles from earth to moon, there's a lot of boring time in which the three sitting in their podule are chatting to Mission Control.
Вот, и за 400 тысяч километров от Земли до Луны, имеется много скучного времени, в течение которого трое сидящих в своем челноке болтали с Центром Управления Полетами.