за такое короткое — перевод на английский

«За такое короткое» на английский язык переводится как «for such a short».

за такое короткое — in such a short

Неужели он всё это сказал... за такое короткое время?
Did he say all that in such a short time?
За такое короткое время.
In such a short time.
За такой короткий срок выучить английский и попасть в Калифорнийский университет!
In such a short time studying English, she got into University of California!
Как ты успела посетить столько мест за такой короткий срок?
How in the world did you travel to all those places in such a short time?
Это вполне обычное дело создать хорошую, качественную песню за такой короткий промежуток времени?
And is that common to be able to generate a good, quality song in such a short amount of time?
Показать ещё примеры для «in such a short»...
advertisement

за такое короткое — on such short notice

Где вы возьмете 50 000 $ за такой короткий срок?
Where will you get fifty thousand on such short notice?
Спасибо, что прибыли в столь поздний час и за такой короткий срок.
Thanks for seeing us on such short notice.
О, нет, не за такое короткое время.
Oh, not on such short notice.
Слушай, Дов, спасибо, что помог мне переехать за такой короткий срок.
Listen, Dov, thanks for helping me move on such short notice.
Дамы, спасибо что вы собрались за такой короткий срок.
Ladies, thanks for getting together on such short notice.
Показать ещё примеры для «on such short notice»...
advertisement

за такое короткое — on short notice

— За такой короткий срок, да.
— On short notice, yes.
Это лучшее, что пришло мне в голову за такой короткий срок.
Look, this is the best I could do on short notice.
За такой короткий срок, да.
On short notice, yes.
Это всё, что я смог придумать за такой короткий срок.
It's all I could come up with on short notice.
Знаете, вообще-то трудновато достать хорошие морепродукты в Канзас-Сити за такое короткое время.
Uh, well, you know, it's kinda hard to get good seafood in Kansas City on short notice.
Показать ещё примеры для «on short notice»...
advertisement

за такое короткое — in so short a

Вы добились довольно сильной привязанности за такой короткий период времени.
You formed a pretty strong attachment in a short period of time.
Кажется, Уильям нашел с девочками общий язык, даже за такое короткое время.
So, William seems to have really connected with the girls in a short time.
Однако, столько смертей за такое короткое время, и все такие внезапные...
Nevertheless, so many deaths in so short a time, all so suddenly...
Я мало знаю молодых людей, которые за такой короткий промежуток времени могли проявить столько прекрасных качеств характера.
I have never met a young man who, in so short a time, has revealed so many superior traits of character.
Так, мой собеседник может объявить эвакуацию, но невозможно вывести оттуда такую толпу за такое короткое время.
Yeah, my contact, he can call for an evacuation, but there's no way in hell he can clear that many people out of there in that short a time.
Показать ещё примеры для «in so short a»...