за сценой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за сценой»
за сценой — behind the scenes
За сценой, в театре.
Behind the scenes, in the theater!
А мне приходится иметь дело с драмой за сценой.
I have to deal with the drama behind the scenes.
На таких показах за сценой сотни людей.
There are hundreds of people behind the scenes at these things.
Ты поднимаешь завесу тайны, что покрывает людей за сценой Работаешь, чтобы добраться до вершины сети из людей, что дергают за ниточки.
You penetrate the secrecy that shields the people behind the scenes Working your way to the top of the network to the people pulling the strings.
— Много интересного происходит за сценой.
— A lot of the action is behind the scenes.
Показать ещё примеры для «behind the scenes»...
advertisement
за сценой — backstage
— Как докажешь? — Пойду за сцену и выясню.
— Go backstage and find out.
— За сценой?
— Backstage?
Поставьте больше охраны за сцену, к Тони.
I want to put more muscle backstage with Tony.
У них за сценой стоит пианино для разогрева.
They have a piano backstage they warm up on.
Пройдите за сцену, пожалуйста.
Would you come backstage?
Показать ещё примеры для «backstage»...
advertisement
за сценой — behind the stage
Разрешите нам спрятать эту лошадь за сцену в шкаф.
Allow us put this horse away, behind the stage, in the closet.
— В шкаф, за сцену.
In the closet, behind the stage!
Сонбэ, приходите за сцену.
Sunbae, come behind the stage.
За сценой.
Behind the stage.
Это места за сценой.
This is behind the stage.
Показать ещё примеры для «behind the stage»...
advertisement
за сценой — out the back
Ладно, согласно планам театра Гавайи, за сценой справа есть дверь.
Okay, according to the architectural blueprints of the Hawaii Theatre, there should be a door near the back right of the stage.
Не отведешь меня за сцену?
Would you take me to the back?
Почему бы нам не встретиться за сценой?
Why don't I meet you in the back?
— Пойдем за сцену, поздороваешься с Ли.
— Come on back and say hi to Lee.
Да, мы просто позвоним в ту школу, они разрешат нам постоять за сценой и посмотреть.
Yeah, we'll just call the high school, they'll let us stand in the back and watch.
Показать ещё примеры для «out the back»...