за обеденным — перевод на английский

за обеденным — dinner

Разумеется нет, если там и дальше... будет такое же вранье, какое он повторяет за обеденным столом.

Well, certainly I would if those are the kind of lies I can expect to hear repeated at the dinner table.

Это похоже на игру, в которую любила играть моя жена с нашими детьми за обеденным столом.

This is like the game my wife used to play with our kids at the dinner table.

И за обеденным столом.

The dinner table.

Да, Перчик сказал, что вы разобрались с ним за обеденным столом.

Yeah, the paper said you done it at the dinner table.

Любая идея, почему за обеденным столом была назначена на три, Банки доктор?

Any idea why the dinner table was set for three, Dr. Banks?

Показать ещё примеры для «dinner»...

Мне пришлось оставить мать за обеденным столом.

I had to leave your mother at the dinner table.

Мэтт, он устроил ссору за обеденным столом.

Matt, he got into an argument at the dinner table.

Готовить, просто сидеть за обеденным столом, смеяться и играть вместе.

Cooking, just sitting around a dinner table, laughing and playing together.

Ваши друзья жили с вами на одной улице, а вашей семьей были люди, сидящие с вами за обеденным столом.

No cell phones or internet or twitter. Your friends lived on your street, and your family were the people at your dinner table.

Я представил, как мы с тобой сидим за обеденным столом у моих родителей.

I just had this mad image of me and you sitting at my mother and father's dinner table.

Показать ещё примеры для «dinner table»...

Найлс, а помнишь как мы делали уроки за обеденным столом?

Oh, Niles, do you remember doing our homework at the dining room table?

Ты обычно занимаешься за обеденным столом.

You usually study at the dining room table.

Мы будем это делать, как нормальные семьи, за обеденным столом.

We're going to eat at the dining room table like a normal family.

Она права, обычно мы едим за обеденным столом.

She's right. We usually have dinner at the dining room table.

Ты еще поблагодаришь меня, когда за обеденным столом нам не придется есть курицу из китайской забегаловки.

You're gonna be thanking me when we're sitting down at the dining room table, not eating kung pao chicken from the carton.

Показать ещё примеры для «dining room»...