за нашу идею — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за нашу идею»
за нашу идею — for the cause
— Нет Дельгадо, скажи, что мы не шутим и готовы умереть за нашу идею.
Never mind that, Delgado. Tell them we're ready to die for the cause.
— Мы не шутим и готовы умереть за нашу идею.
— We're ready to die for the cause. — Yeah, right now.
advertisement
за нашу идею — behind the idea
После того, как мы им сказали, что сможем сделать проект на 30 или 40 тысяч йен дешевле, похоже, они полностью ухватились за нашу идею.
Well, after telling them that we could make it 30 or 40 thousand yen cheaper, they seemed to totally take to the idea.
Знаешь, она была за нашу идею.
You know, she was behind the idea.