за мир — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «за мир»
На английский язык «за мир» переводится как «for peace».
Варианты перевода словосочетания «за мир»
за мир — for peace
Он всю жизнь боролся за мир.
He fought for peace all his life.
За прогресс Италии! За мир! За свободу!
Italy developments, for peace, freedom...
В мирное время он боролся за мир, во время войны выступал за войну.
During time of peace he was for peace, when there was a war, he joined in.
— Я пикетирую за мир.
— I am petitioning for peace.
Никакая цена не является слишком большой, чтобы заплатить за мир.
No price is too great to pay for peace.
Показать ещё примеры для «for peace»...
advertisement
за мир — world
Внутри этого тремо, современного загородного дома, Анни Гленн... жена астронавта Джона Гленна... делится своим беспокойством и гордостью за мир... в эти тревожные моменты... но личным и критическим способом, который может понимать только она.
Inside this trim, modest suburban home is Annie Glenn... wife of Astronaut John Glenn... sharing the anxiety and pride of the world at this tense moment... but in a private and crucial way that only she can understand.
Что это за мир, в котором самое лучшее пожелание кому-нибудь — умереть во сне.
Some world, when the nicest gift you wish for someone is that they die in their sleep.
Что за мир!
What a world!
И я за мир во всём мире.
And I really do want world peace.
Твою мать, что это за мир...
Shit, what a world...
Показать ещё примеры для «world»...
advertisement
за мир — kind of world
Что же это за мир, если сумасшедший кричит что вы должны стыдиться самих себя?
What kind of world is this, if a madman tells you... you must be ashamed of yourselves!
Что же это за мир?
What kind of world is this?
Что это за мир такой?
What kind of world is this ?
Что это за мир, где ненависти больше, чем любви?
What kind of world is it, where hate is stronger than love.
Ну что за мир!
What kind of world am I living in?
Показать ещё примеры для «kind of world»...
advertisement
за мир — for world peace
Искоренять преступность, защищать невинных, бороться за мир во всем мире!
I could fight crime, protect the innocent, work for world peace.
Так что вместе мы будем поддерживать уверенное и взаимовыгодное сотрудничество в мировой торговле, и за мир во всем мире.
So that, together, we will maintain positive, and mutually beneficial alliance in world trade, and for world peace.
Военные. — Мы боремся за мир во всем мире.
We're fighting for world peace.
За мир во всем мире.
To world peace.
Давай помолимся и выпьем за мир во всем мире.
I'd like to say a prayer and drink to world peace.