за миллион — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за миллион»
за миллион — million
А за миллион?
— And a million?
За миллион? !
A million?
Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.
The Stradivarius now at US$ 1,940 million.
Постепенно, за миллионы, а возможно, и миллиарды лет, его атмосфера была выбита в космос под влиянием солнечных ветров и выбросов коронального вещества, проходящего мимо планеты.
And so gradually over million or maybe billions of years the atmosphere was gradually knocked off in the space by the influence of the solar wind and by the CMEs that skim past the planet.
Ты знаешь, это не сработает во второй раз и за миллион лет.
You know that would never work again in a million years.
Показать ещё примеры для «million»...
advertisement
за миллион — million-dollar
— Вид за миллион долларов на место убийства.
Million-dollar view of the murder scene.
Ты знаешь, здесь много ребят. они видят старую женщину, с не очень хорошим здоровьем, с квартирой за миллион долларов на ее имя...
Listen, there are a lot of guys, they see an older woman not in perfect health with a million-dollar condo in her name...
Да, особенно когда Вы используете их, чтобы купить яхту за миллион долларов И уплываете на досрочную пенсию.
Yeah, especially when you use it to buy a million-dollar yacht and sail into early retirement.
Квартира за миллион долларов, мустанг и просто по приколу её... эти.
Million-dollar condo, convertible, and just for fun, his and hers... these.
Его теща живет в кондоминиуме в Боке за миллион долларов.
His mother-in-law lives in a million-dollar condo in Boca.
Показать ещё примеры для «million-dollar»...
advertisement
за миллион — million dollar
Ремень за миллион долларов.
Million dollar thong.
Как насчет твоей гребаной дороги за миллион долларов?
How about your million dollar fucking highway?
Оклад с шестью нулями, квартира за миллион долларов...
Six figure salary, million dollar apartment...
Ну, как бы мне не хотелось пострелять из этого итальянского карабина времён Второй Мировой, или просто потрогать этот люгер за миллион долларов...
Well, as much as I'd love to fire that Italian 38 Troopen Special, or even just touch that million dollar Luger...
...машины за миллион долларов?
..million dollar cars?
Показать ещё примеры для «million dollar»...
advertisement
за миллион — in a million years
Нет, со всеми этими женщинами ты бы не захотел за миллион лет провести больше одной ночи.
No, these are all women who, in a million years, you would not want to spend any daylight hours with.
Я бы за миллион лет не смог предвидеть, что подобное случится.
In a million years, I never could have seen this coming.
Плюс, ты права... мой отец никогда бы не продал ему, даже за миллион лет.
Plus, you're right -— my dad would never sell to him, not in a million years. I'm going to sleep.
Мне бы и за миллион лет не пришло бы в голову, что ты будешь проблемой для этой фотосессии.
In a million years, I never thought you would be the problem with this photo shoot.
В мою защиту, я никогда не думала, что и за миллион лет ты подаришь мне такую хорошую вещь.
Come on. In my defense, I never thought in a million years you would ever give me a gift this nice.
Показать ещё примеры для «in a million years»...