за красивые глаза — перевод на английский

«За красивые глаза» на английский язык переводится как «for beautiful eyes».

за красивые глаза — for your good looks

Ты что, думаешь, что я тебе даю деньги за красивые глаза?
Eo you think I pay you for your good looks?
Я думал, вы здесь за красивые глаза.
I thought you were here for your good looks.
Вы избрали меня представителем профсоюза не за красивые глаза.
You didn't elect me union rep because of my good looks.
Вижу, Бекет держит вас не только за красивые глаза.
Oh. I guess Beckett doesn't just keep you around for your good looks.
advertisement

за красивые глаза — pretty face

Это может сработать, но он меня не возьмёт просто за красивые глаза.
It could work, but he's not gonna hire me because of my pretty face.
Это вам не за красивые глаза.
Not just a pretty face.
advertisement

за красивые глаза — другие примеры

За красивые глаза?
I get all that for not doing nothing.
за красивые глаза.
for your beautiful eyes.
За красивые глаза.
Cause you got pretty eyes.
Получаешь все за красивые глаза и лишаешься стимула развивать свой внутренний мир.
People roll out the red carpet for you, but that robs you of any incentive to develop other qualities.
— Мне работу поручили не за красивые глаза.
— I didn't get this job because of my looks.
Показать ещё примеры...