за кражу — перевод на английский

за кражу — for theft

— Я имею в виду, не за кражу...
I mean, not for theft,...
— Да, но её дедушка сидит за кражу.
But hers is in prison for theft.
Месяц за кражу, это же унизительно!
A month for theft is pathetic!
Первый попадался несколько раз за вооруженное нападение, в настоящее время в розыске за кражу, избиение, вымогательство и попытку убийства.
Horn: armed robbery record. Wanted for theft, armed robbery, extortion and attempted murder.
А сама не хотела, что бы вас посадили за кражу.
But the truth is, she did not want you to be sent to prison for theft.
Показать ещё примеры для «for theft»...
advertisement

за кражу — for stealing

И Джонни был уже в натянутых отношениях с остальными за кражу еды.
And Johnny was already on the outs with the group for stealing food.
Он отсидел два года в тюрьме за кражу драгоценностей.
He served two years in Sing Sing for stealing jewelry.
В тюрьму за кражу соломы.
Jailed for stealing hay.
Ну конечно, я отдам тебе радио, ты его вынесешь, а меня расстреляют за кражу.
Sure, sure, I give you the radio, you smuggle it out, and I get shot for stealing it.
Да не он, он сидел в камере за кражу бананов.
Not him he was in a cell for stealing bananas.
Показать ещё примеры для «for stealing»...
advertisement

за кражу — for shoplifting

Не потому ли, что вас депортировали за кражу из магазина?
Is that because you were deported for shoplifting?
— Хлоя опознала по отпечаткам девушку которая была арестована за кражу 16 лет назад.
— Chloe matched her fingerprints... to a young girl... who was arrested for shoplifting 16 years ago.
Если два твоих первых преступления были тяжкими, то за третье, неважно насколько пустяковое, получишь пожизненное заключение, 25 лет или больше. Леандро Андраде получил два срока по 25 лет за кражу девяти видеокассет.
Leandro Andrade is serving two consecutive 25-year terms for shoplifting nine videotapes.
Яноса арестовали в 14 за нападение на полицейского после ареста за кражу в магазине.
Janos was arrested at 14 for brutally attacking a cop after being arrested for shoplifting.
Брали пару лет назад за кражу.
Got busted a few years ago for shoplifting.
Показать ещё примеры для «for shoplifting»...
advertisement

за кражу — for burglary

— Он сидел в тюрьме штата за кражу второй степени, ... пока не вышел условно-досрочно полгода назад.
He was a guest of the state for burglary two until he made parole about a half a year ago.
Его первый срок был за кражу со взломом в Ломпоке, в 2000 году.
His first stint was for burglary in Lompoc, back in 2000.
Ранее привлекался за кражу со взломом.
He had priors for burglary.
За кражу со взломом.
For burglary.
Осуждён за кражу со взломом.
Conviction for burglary.
Показать ещё примеры для «for burglary»...

за кражу — for identity theft

Попадался за кражи в прошлом году.
Popped for identity theft last year.
Его арестовывали несколько раз за кражи персональных данных и выгоняли из 5 казино за то, что считал карты.
He was arrested a few times for identity theft, and kicked out of five casinos for counting cards.
И если ты когда-нибудь появишься снова, я арестую тебя за кражу личности.
And if you ever show up again, I'll have you arrested for identity theft.
Ее разыскивают за кражу личности, использование поддельных чеков.
She's wanted for identity theft, passing bad checks.
Ее разыскивают за кражу личности и предъявление фальшивых чеков, но я не думаю, что она замышляет преступление.
She has outstanding warrants for identity theft and passing bad checks, but I don't think she's a potential perpetrator.
Показать ещё примеры для «for identity theft»...

за кражу — for grand theft

Сержант Гэбриэль, какой минимальное наказание за кражу в особо крупных размерах?
Sergeant Gabriel, what is the minimum sentence for grand theft?
Отсидел пятилетку за кражу в крупных размерах.
— Yeah, bingo. I did a nickel for grand theft.
Коннор отбывал срок за кражу в крупном размере и подлог.
Connor did time for grand theft and forgery.
Кит Рейес, вы арестованы за кражу в особо крупных размерах и убийство Фила Адамса.
Keith Reyes, you're under arrest for grand theft and murder of Phil Adams.
Так тебя разыскивают за кражу?
You're wanted for grand theft.
Показать ещё примеры для «for grand theft»...

за кражу — for larceny

Арестовывался за кражу разбой, нападение при отягчающих обстоятельствах.
Arrests for larceny and robbery, aggravated assault.
У вас двойное гражданство и приводы за кражи в Германии и Португалии.
You got dual citizenship with arrests for larceny in Germany and Portugal.
Два привода за кражу, и посмотри, я нашёл одноразовый фотоаппарат в шкафчике Арчи и отдал плёнку на проявку.
He's got two strikes for larceny, and check this out. I found a disposable camera in Archie's locker, had the film developed.
— Вы арестованы за кражу.
— You're under arrest for larceny.
Отбыл срок за кражу и распил денег.
He's done time for larceny and distribution.