за квартиру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за квартиру»
за квартиру — apartment
Только плата за квартиру.
— Only the apartment.
У нас общая арендная плата за квартиру, общий банковский счет.
Well we have our joint apartment lease. Joint bank account.
Взнос за квартиру...
Apartment?
Взнос за квартиру!
Remember the apartment?
Я должен идти присмотреть за квартирой.
I have to go see an apartment.
Показать ещё примеры для «apartment»...
advertisement
за квартиру — flat
Ты внес залог за квартиру?
You did put the deposit on the flat?
— Мы должны внести залог за квартиру, пока не поздно!
We have to put the deposit on the flat, before it's too late. I know.
Где-то за неделю до этого сестра позвонила мне в слезах, потому что Джон не хотел больше платить за квартиру.
About a week before she was killed, my sister called me in tears because John wanted to give up the flat. Suddenly couldn't afford it.
Я не заметил, чтобы за квартирой Майкрофта наблюдали.
I saw no evidence that Mycroft's flat was being monitored.
— Да, у них есть календарь с заказами за квартиру.
Yes, they have the calendar with the bookings for the flat.
Показать ещё примеры для «flat»...
advertisement
за квартиру — rent
Там тоже нужно платить за еду и за квартиру.
You know, they charge for meals and rent up there, just the same as they do in Bedford Falls.
Вдвоем легче платить за квартиру.
Two can get the rent better than one.
Вы живете со старым портным, который вас спас вам жизнь в Польше... и ему по горло нужны ваши деньги за квартиру на существование.
You live with an old tailor who saved your life in Poland... and he desperately needs your rent money to live.
Вон! — Я плачу половину за квартиру.
— I pay half the rent!
Я заплачу за квартиру.
I got the rent.
Показать ещё примеры для «rent»...
advertisement
за квартиру — pay the rent
Тем временем, я должна брать стирку после работы, чтобы заплатить за квартиру.
Meanwhile, I gotta take in extra laundry after work to pay the rent.
Ты заплатишь за квартиру.
You must pay the rent.
Может, ты его попросишь платить за квартиру?
You should ask him to pay the rent.
Как я буду платить за квартиру?
How am I gonna pay the rent ?
Тебе не надо будет платить за квартиру.
And you no longer need to pay the rent.
Показать ещё примеры для «pay the rent»...
за квартиру — pay
Она должна платить за квартиру там.... а я должен платить за всё здесь.
She has to pay everything there in rent so I have to cover everything here.
Я плачу за квартиру, чтобы жить нормальной жизнью...
I pay to live a quiet life...
Я не могу платить за квартиру и за обучение дочери.
I'm broke. I can't pay for my daughter's college.
О, Билл, ты хотел снимать гигантских лягушек в Амазонке, спасать планету, а вместо этого снимаешь какую-то дрянь для дневного ТВ, лишь бы выплатить кредит за квартиру, где живешь с девушкой, которую даже..
Oh Bill, you were gonna film treefrogs in the Amazons Save the planet and instead you're filming some heinous piece of daytime TV shit In order to pay a mortgage to live with a girl that you don't even...
Как я буду платить по счетам, за квартиру?
I won't be able to pay the bills...
Показать ещё примеры для «pay»...
за квартиру — place
Сколько платишь за квартиру?
How much is this place?
Что это за квартира такая?
What is this place?
Присматриваю за квартирой.
Minding the place.
Я не знал, что за квартирой следили.
I didn't know the place was wired.
Я уже внесла взнос за квартиру.
I put a deposit down on a place.
Показать ещё примеры для «place»...
за квартиру — watch the apartment
В доме есть консьерж, но я найму кого-нибудь следить за квартирой. Может, так она будет чувствовать себе в безопасности.
But I'm gonna hire somebody to-— to watch the apartment, 'cause, you know, maybe that will make her feel safer.
Капитан хочет, чтобы мы наблюдали за квартирой, пока не узнаем, кто внутри, и не подтянется оперативно-тактическая группа.
The captain just wants us to watch the apartment until we're able to establish who's inside, and S.I.S. can mass on the location.
Но мы продолжаем слежку за квартирой.
We are still watching his apartment.
Тай присмотрит за квартирой, а мы с тобой поедем побеседуем с Эйбом.
Tye's gonna watch your apartment while we go have a talk with Abe.
Кто-то может наблюдать за квартирой.
Somebody might be watching the apartment.