за каким чёртом — перевод на английский

за каким чёртом — what the hell

Тогда за каким чертом мы здесь?

Then what the hell are we in this for?

— А ты-то за каким чертом здесь?

What the hell are you doing here?

Тогда за каким чертом вы пришли?

Then what the hell are you here for?

Так, ну и тогда за каким чертом мы тут?

Well, then what the hell are we doing out here?

За каким чёртом ты приехал в Форт Бельвуар?

What the hell brings you to Fort Belvoir?

Показать ещё примеры для «what the hell»...

За каким чертом ты делаешь такие глупости?

Why the hell would you do something so stupid?

За каким чёртом мне нужны камни?

Why the hell would I want rocks?

За каким чёртом он это сделал?

Why the hell would he do that?

За каким чёртом тебе там оставаться?

Why the hell would you wanna stay there?

Так что, за каким чертом мне подговаривать кого-то украсть деньги у меня же?

Now, why in the hell would I tip someone off To steal money from my own business?