за жизнь — перевод на английский

за жизнь — life

А что там за жизнь?
And the life there?
Что за жизнь пошла.
What a life.
Что за жизнь!
What a life.
Можете себе представить, что бы это была за жизнь?
Can you imagine what... what that life would have been like?
За жизнь и любовь!
Life and love.
Показать ещё примеры для «life»...
advertisement

за жизнь — kind of life

Что же это за жизнь?
What kind of a life is that?
Что за жизнь она ведёт?
What kind of a life does she lead?
— Что это за жизнь?
— What kind of a life is that?
И что это за жизнь?
What kind of a life is that ?
И что это за жизнь! ?
What kind of a life is that?
Показать ещё примеры для «kind of life»...
advertisement

за жизнь — clinging to life

Цепляться за жизнь до самой последней минуты такое поведение присуще любому живому организму.
Clinging to life until the verge of death is probably intrinsic behavior of all organisms.
Он доживал свою жизнь, умирая от рака, скуля и цепляясь за жизнь требуя, чтобы мы приходили подержать его за руку, подтереть его задницу... В то время как Юли... Она сделала это...
He wound up in the cancer ward, whining clinging to life and getting all of us to come and hold his hand and wipe his ass, whereas Julie she did it.
Вы оба все еще цепляетесь за жизнь.
You're both still clinging to life.
Дерево на границе смерти, цепляющееся за жизнь.
A tree that's on the verge of death, clinging to life.
В районе Ла-Хойя врачи борятся за жизнь местного мужчины после зверского нападения на него стаи бродячих собак в заброшенном бассейне.
A La Jolla man clings to life at a university hospital after being viciously attacked by a pack of wild dogs in an abandoned pool.
Показать ещё примеры для «clinging to life»...
advertisement

за жизнь — pro-life

За Жизнь.
Pro-life.
Эти люди не за жизнь они убивают докторов (акушеров).
These people aren't pro-life they're killing doctors.
Они не за жизнь.
They're not pro-life.
Причём же здесь — За Жизнь?
What kind of pro-life is that?
Движение за жизнь продолжается.
Pro-life is on the move.