за вождение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за вождение»
за вождение — for driving
Вас посадили за вождение?
— So, you were jailed for driving?
— Насколько я знаю, я был арестован за вождение черной машины.
As far as I know, I was arrested for driving a black car.
Нельзя, но за вождение под наркотой, можно?
No but I certainly can for driving under the influence, can I?
Его остановили за вождение с неисправным стоп-сигналом.
He was pulled over for driving with a faulty brake light.
А в старых добрых Штатах, одной из самых терпимых стран мира по отношению к пьянству за рулем, можно сесть в тюрьму за вождение с уровнем выше 0.08.
Now... in the good old U.S., a very one of the most lenient drunk driving countries in the world, you go to jail for driving with anything above .0 8.
Показать ещё примеры для «for driving»...
advertisement
за вождение — dui
Его в прошлом месяце третий раз поймали за вождение в пьяном виде.
He picked up his third DUI last month.
Это Ваш третий иск за вождение в нетрезвом виде.
This is your third DUI.
Он получил штраф за вождение в нетрезвом виде на прошлой неделе, так что я одолжил ему наш Плимут.
He got a dui last week, so I loaned him our Plymouth.
Мишу Бартон арестовали за вождение в нетрезвом виде.
Mischa Barton got a DUI.
Линдсей Лохан арестовали за вождение в нетрезвом виде.
Lindsay got another DUI.
Показать ещё примеры для «dui»...
advertisement
за вождение — for drunk driving
И одно за вождение в нетрезвом виде.
And one for drunk driving.
В 1991 ее задержали за вождение в нетрезвом виде.
In 1991, she was stopped for drunk driving.
Прошлой ночью меня арестовали за вождение в нетрезвом виде.
Last night I got arrested for drunk driving.
За вождение в пьяном виде.
For drunk driving.
Милли арестовали за вождение в нетрезвом виде вчера.
Millie got arrested for drunk driving last night.
Показать ещё примеры для «for drunk driving»...
advertisement
за вождение — arrested for
Но перед тем, как она пропала ее арестовали за вождение в нетрезвом виде.
Before she went missing, she was arrested on a DUI.
— Кандидат президента в Верховный суд арестован за вождение в пьяном виде?
— Was the president's nominee arrested? — Yes.
Его вчера задержали за вождение в пьяном виде, и у него было незарегистрированное оружие 38 калибра под водительским сидением в машине.
He was arrested last night on a D.U.I., and he had an unregistered .38 under the driver's seat of his car.
— Его арестовали за вождение в пьяном виде.
— He was arrested for it.
Слушай, Дик, меня сейчас заберут за вождение в нетрезвом виде, так что не ищите.
Say, Dick, I'm probably gonna be arrested for DWI so I won't be there when you get out.
Показать ещё примеры для «arrested for»...
за вождение — traffic
Не то что арестов, даже штрафов за вождение нет.
No record, not even a traffic ticket.
Штрафов за вождение.
No traffic tickets.
Штрафов за вождение не было.
He has no traffic tickets.
Это как никогда не видишь, как по настоящему привлекательной женщине выписывают штраф за вождение.
It's like, you never see a really attractive woman getting a traffic ticket.
она мне помогает со штрафом за вождение.
She's helping me get out of a traffic ticket.